Translation for "non-transparence" to english

Non-transparence

• non-transparency

Translation examples

non-transparency

Ce contexte économique présente notamment les caractéristiques ci—après : non—transparence des systèmes juridiques; faiblesse relative des mécanismes d'application des lois relatives aux investissements et aux entreprises; longueur des procédures d'arbitrage; flou des droits de propriété; montant élevé des frais de justice; inertie institutionnelle; structure souvent monopolistique ou oligopolistique des marchés; insuffisance des politiques macroéconomiques; absence de moyens de communication adéquats; pénurie de sous—traitants compétents.
This business environment includes: non-transparent legal systems; relatively weak enforcement mechanisms for laws relating to investments and companies; long arbitration processes, unclear property rights; high legal fees; institutional inertia; the frequently monopolistic or oligopolistic structure of markets; inadequate macro-economic policies, lack of adequate communications capabilities; and a scarcity of suitable firms for subcontracting.

Cela dit, des parties prenantes consultées pour la présente étude ont encore indiqué des cas de non-transparence et de non-prévisibilité lorsque des projets évoluent dans le cadre du cycle de projets.
That said, stakeholders consulted for this review still reported instances of non-transparency and unpredictability when projects are moving through the project cycle.

À coté de ces évolutions positives, il subsiste un certain nombre de goulets d'étranglement qui retardent la facilitation des échanges : le nombre excessif de documents nécessaires pour chaque transaction d'exportation ou d'importation, la multiplication de postes de contrôle prévus et imprévus, le fait que les postes frontière ne sont pas adjacents, l'obligation parfois inutile de créer des convois de camions pour le passage en douane, des procédures complexes, non normalisées de dédouanement et d'inspection douanière, l'application insuffisante de l'informatique aux procédures douanières, la non-transparence des législations, réglementations et procédures sur le commerce et les douanes, le manque de capacités institutionnelles et de ressources humaines qualifiées, des services logistiques peu développés, la non-interopérabilité des systèmes de transport et l'absence de concurrence dans le secteur des services de transport en transit, la lenteur de la création ou du renforcement des comités de facilitation du commerce et des transports, ou encore le faible respect des conventions internationales sur le transport en transit.
44. Against these positive developments, a large number of bottlenecks related to trade facilitation persist, such as: excessive number of documents required for export/import; multiplication of scheduled and unscheduled roadblocks; lack of adjacent border controls; unnecessary customs convoy; complicated and nonstandardized procedures for customs clearance and inspections; insufficient application of information and communications technology, leading to poor or total lack of computerization of customs procedures; non-transparency of trade and customs laws, regulations and procedures; lack of institutional capacities and trained human resources; underdeveloped logistics services; lack of interoperability of transport systems and absence of competition in the transit transport services sector; slow progress in establishing and/or strengthening national trade and transport facilitation boards/committees; and low level of adherence to international conventions on transit transport.

Produits no 6 : Commission nationale de lutte contre la non-transparence, la corruption et la concussion opérationnelle
Output 6: National Committee to eliminate non-transparency, corruption and embezzlement established.

Il s'agit notamment des problèmes suivants : le nombre excessif de documents nécessaires pour l'exportation ou l'importation ; la multiplication des barrages routiers prévus et imprévus ; le fait que les postes frontière ne sont pas adjacents ; l'obligation inutile de former des convois pour le passage en douane ; des procédures complexes et non normalisées de dédouanement et d'inspection douanière ; l'utilisation insuffisante de l'informatique ; la non-transparence des législations, réglementations et procédures relatives au commerce et à la douane ; le manque de capacités institutionnelles et de ressources humaines qualifiées ; des services logistiques peu développés ; la non-interopérabilité des systèmes de transport et l'absence de concurrence dans le secteur des services de transport en transit ; la lenteur de la création ou du renforcement des comités de facilitation du commerce et des transports ; et le respect insuffisant des conventions internationales sur le transport en transit ;
They include: an excessive number of documents required for export/import; the multiplication of scheduled and unscheduled roadblocks; lack of adjacent border controls; unnecessary customs convoys; complicated and non-standardized procedures for customs clearance and inspection; an insufficient application of information and communications technology; non-transparency of trade and customs laws, regulations and procedures; lack of institutional capacities and trained human resources; underdeveloped logistics services; lack of interoperability of transport systems and absence of competition in the transit transport services sector; slow progress in establishing or strengthening national trade and transport facilitation committees; and a low level of adherence to international conventions on transit transport;