Translation for "non-développement" to english

Non-développement

• non-development

Translation examples

non-development

C'est ainsi que dans le monde non développé, s'alimente le cercle vicieux pauvreté-enfant non désiré-pauvreté.
This is how in the non-developed world the vicious circle of poverty-unwanted children-poverty is gaining strength.

<< Le Gouvernement iraquien doit respecter et appliquer les engagements internationaux de l'Iraq relatifs à la non-prolifération, le non-développement, la non-production et la non-utilisation des armes nucléaires, chimiques et biologiques.
"The Iraqi Government shall respect and implement Iraq's international commitments regarding the non-proliferation, non-development, non-production and non-use of nuclear, chemical, and biological weapons.

Certes, des progrès sont réalisés sur le plan économique et social mais, comparés au reste du monde, ces progrès semblent insignifiants et, à certains égards, des zones entières semblent s'installer dans une situation de non-développement.
To be sure, progress has been made economically and socially, but in comparison with the rest of the world such progress seems insignificant, and in certain respects entire areas have become settled in a situation of non-development.

Le nouvel Iraq a adopté une politique de rejet de l'héritage de l'ancien régime et sa Constitution exige qu'il s'acquitte de ses obligations internationales concernant la non-prolifération, le non développement, la non production et la non utilisation des armes nucléaires, chimiques et biologiques.
The new Iraq had adopted the policy of discarding the legacy of the previous regime and the Iraqi Constitution required the Iraqi Government to respect and implement Iraq's international obligations regarding the non-proliferation, non-development, nonproduction and non-use of nuclear, chemical and biological weapons.

C'est précisément en raison de ces liens que l'Union européenne estime que l'événement de haut niveau de 2005 devrait aborder, d'une façon complète et équilibrée, tous les aspects de la Déclaration du Millénaire - à savoir les questions de développement et de non-développement aussi bien que la question de la réforme.
It is precisely because of those linkages that the European Union is of the opinion that the 2005 high-level event should address all aspects of the Millennium Declaration -- that is, development and non-development issues, as well as reform -- in a comprehensive and balanced manner.

42. Les communications reçues confirment les conclusions présentées plus haut et montrent que ce double fardeau commence à toucher les pays développés et non développés dans une proportion égale.
42. The submissions received confirm the above finding, showing that this dual burden is beginning to affect developed and non-developed countries in equal measure.

Si l'on veut rétablir la confiance dans ses décisions, il faut à tout prix élargir le nombre d'États membres, tant permanents que non permanents, en permettant à des pays développés et non développés de devenir membres permanents du Conseil.
If we are to restore confidence in its decisions, there has to be, at all costs, an expansion in its membership, both permanent and non-permanent, with the extension of permanent membership to both developed and non-developed countries.

La situation de la quasi-totalité des pays africains et des pays les moins avancés est un parfait exemple de non-développement.
The situation of nearly all African countries and least developed countries was a perfect example of non-development.

Les causes du non-développement, donc des conflits et de la guerre, nous les connaissons; les ingrédients du développement pour la paix, nous les connaissons également.
We know the causes of non-development, conflict and war; we also know the ingredients of development for peace.

Le PNUD approuve celle qui vise à y améliorer l'expérience de ses stagiaires, y compris la prise de mesures pour accueillir des candidats de pays non développés, offrir de bons programmes d'orientation et demander des appréciations afin de progresser constamment.
UNDP supports the recommendations targeted at improving the experiences of interns in its organizations, including taking steps to provide opportunities to candidates from non-developed countries, ensuring proper orientation programmes and soliciting feedback as part of continuous improvements.