Translation for "pas complètement développé" to english

Pas complètement développé

• not fully developed

Translation examples

not fully developed

Toutefois, la faculté d'autodétermination étant loin d'être complètement développée chez une personne mineure, la simple persuasion par une personne plus âgée ou supérieure d'une autre manière à la personne mineure suffit.
However, since the capacity for self-determination is not fully developed in minors, simple persuasion by a person who is older than or in some other way superior to the minor would suffice.

(3) Les pastèques peuvent être considérées sans pépins si elles ne contiennent qu'un nombre réduit de pépins non complètement développés et de couleur blanche.
(3) Watermelons can be considered as seedless when they contain only a reduced number of not fully developed seeds of a white colour.

Les mesures nécessaires seront prises pour assurer à tout enfant, sans aucune discrimination, une protection totale, dès sa conception et jusqu'à son complet développement, afin que celui-ci se déroule dans des conditions matérielles et morales favorables (art. 74);
The necessary measures must be enacted to ensure the full protection of every child, without discrimination of any kind, from his conception until he is fully developed, under favourable material and moral conditions (art. 74);

Au milieu: De árbol complètement développé; en haut/bas: insuffisamment développé − produit exclu
Middle: fully developed De árbol; top/bottom: not sufficiently developed - not allowed

Ils ont particulièrement à coeur que les besoins de tous les États Membres soient pris en considération, en particulier ceux des pays dans lesquels l'informatique et l'infrastructure de bibliothèques et d'information ne sont pas encore complètement développées.
They are particularly concerned that the needs of all Member States be recognized, especially those in which information technology and the library and information infrastructure are not yet fully developed.

c) <<Les pommes de terre de conservation doivent être à peau bien formée.>> La formulation devrait expliquer que la peau doit être complètement développée (c'estàdire être arrivée à maturation) et recouvrir toute la surface du tubercule.
(c) "Ware potatoes must be covered with well-formed skin". The wording should explain that the skin has to be fully developed (i.e. to be mature) and cover the whole surface of the tuber.

Les tableaux, qui donnent un exemple chiffré complet développé sur toute la séquence des comptes, sont présentés selon le format le plus courant dans les publications.
The tables, which present a fully developed numerical example running through the sequence of accounts, have been put in the form most often used for publication.

En matière de publication d'informations, certains domaines sont plus récents, ne sont pas complètement développés, ou n'ont été adoptés que dans certaines parties du monde − comme c'est le cas des normes relatives à la publication d'informations sur l'environnement, les questions sociales et la gouvernance d'entreprise, et des normes d'information financière pour le secteur public.
There are areas of reporting that are more recent, not fully developed, or have been adopted only in certain areas of the world - such as standards on environmental, social and corporate governance reporting, and standards for public-sector financial reporting.

25. Mme Razanamahasoa (Madagascar) indique que le droit syndical n'est pas complètement développé dans le pays mais que le droit de grève est reconnu par la législation malgache.
25. Ms. Razanamahasoa (Madagascar) said that trade union rights were not fully developed in the country, but that the right to strike was recognized in the legislation.

Leur système nerveux n'étant pas complètement développé, ils sont aussi plus vulnérables physiquement aux dommages causés par le mercure, le plomb, le cadmium et autres métaux lourds contenus dans la fumée des déchets brûlés.
Children's bodies are also more susceptible to damage from the mercury, lead, cadmium and other heavy metals found in the smoke of trash fires because their nervous systems are not fully developed.

Mais la structure du cerveau nommée l'Hippocampe, qui programme la mémoire de rappel, ne commence à se développer qu'à partir d'un an et demi et ne sera pas complètement développée avant bien plus tard.
But the structure in the brain which is called the hippocampus which encodes recall memory doesn't even begin to develop fully until a year and a half and it is not fully developed until much later.