Translation for "non révélateur" to english

Non révélateur

• non-revealing
• not revealing

Translation examples

non-revealing

Enfin, M. Fodor aimerait savoir quel est le statut exact des religions non révélées en Egypte, notamment de confession bahaïe.
Lastly, he would like to know the exact status of non-revealed religions in Egypt, especially the Baha'i faith.

Et, d'une façon générale, de quelle protection jouissent dans ce domaine les adeptes de religions non révélées ?
And in general, what protection was enjoyed in that respect by the followers of non-revealed religions?

232. A propos de cette question, le Comité a voulu savoir si, en vertu de l'article 18 du Pacte, les droits des non-croyants ou des adeptes de religions non révélées étaient affectés par le principe énoncé au paragraphe 1 de l'article 2 de la Constitution; quel était le statut des minorités religieuses qui n'étaient pas reconnues selon les articles 12 et 13 de la Constitution, notamment les bahaïs; quel était le sens de l'expression "conspiration ou activités contre l'Islam et la République islamique d'Iran" dans le contexte de l'article 14 de la Constitution; quel était le sens de la disposition de l'article 24 de la Constitution selon laquelle la presse était libre à condition que les textes publiés ne portent pas atteinte aux préceptes de l'islam; combien de journaux il y avait dans le pays; et si on pouvait s'y procurer facilement des publications étrangères.
232. With regard to that issue, the Committee wished to know whether, under article 18 of the Covenant, the rights of non-believers or followers of non-revealed religions were affected by the principle set out in article 2, paragraph 1, of the Constitution; what was the position of religious minorities that were not recognized by articles 12 and 13 of the Constitution, including the Baha'is; what was the meaning of the term conspiracy or activities against Islam and the Islamic Republic of Iran in the context of article 14 of the Constitution; what was the meaning of the statement in article 24 of the Constitution that the press was free, provided the matter written was not detrimental to the principle of Islam; how many newspapers there were in the country; and whether foreign publications were readily available.

not revealing

Les communications concernent des cas ou des situations d’intolérance et de discrimination mais l’on doit être conscient que : i) des cas peuvent constituer des manifestations tout à fait isolées relevant de l’exceptionnel et donc non révélatrices d’une situation générale positive ou des manifestations révélatrices d’une situation générale d’intolérance et de discrimination; ii) des situations peuvent affecter la liberté de religion et de conviction, certaines dimensions de ces libertés ou certaines communautés dans le domaine de la religion et de la conviction.
The communications concern cases or situations of intolerance and discrimination, but it must be borne in mind that (i) cases may represent either completely isolated manifestations which are exceptional and do not reveal an overall positive situation, or manifestations that do reveal an overall situation of intolerance and discrimination; and (ii) situations may affect freedom of religion and belief, certain dimensions of these freedoms or certain communities in the area of religion and belief.