Translation for "non immigrés" to english

Non immigrés

• non-immigrants
• not immigrants

Translation examples

non-immigrants

Au sein de la population immigrée, les femmes représentent près de 45 % (en 2010) de la population active alors que les femmes non immigrées représentent 48 % de la population active non-immigrée. 48,1 % des femmes immigrées de 15 ans ou plus ont un emploi ou sont en recherche d'emploi, contre 52,1 % des femmes non immigrées (2010).
Women account approximately for 45 per cent of the immigrant workforce (2010) and for 48 per cent of the non-immigrant workforce. Employed workers and job seekers over 15 account for 48.1 per cent of immigrant and 52.1 per cent of non-immigrant women (2010) and for 64.8 per cent of immigrant and 61.8 per cent of non-immigrant men.

136. Les immigrés venus d'Europe occidentale, d'Amérique du Nord et d'Océanie ont à peu près le même taux de chômage que les non-immigrés norvégiens.
Immigrants from Western Europe, North America and Oceania have about the same rate of unemployment as Norwegian non-immigrants.

Il est aussi interdit d'établir des distinctions entre enfants résidant légalement et enfants clandestins, ou en d'autres termes, entre enfants immigrés et non immigrés.
It is also illegal to distinguish between "legal" and "illegal" children, in other words, between the children of immigrants and non-immigrants.

Ceux qui se trouvent sur le territoire mexicain avec le statut de non-immigré pourront, de façon générale, se livrer à toute activité licite.
Foreigners living in Mexico with the status of non-immigrant may in general terms pursue any lawful activity.

Une telle pratique a pour effet de miner les droits des travailleurs non immigrés en les contraignant à rivaliser de facto avec les immigrés.
This in turn undermines the legal rights of non-immigrant workers by forcing them into a de facto position of competition with the immigrant workforce.

L’offre de logements sociaux continue à augmenter et les attributions sont étendues aux familles non immigrées qui vivent dans des logements dégradés ou surpeuplés.
The supply of government—owned units was still increasing and the eligible population groups for public rental units was expanded to include non-immigrant families living in substandard or overcrowded conditions.

Hommes et femmes immigrés sont plus souvent à leur compte que les non-immigrés.
Immigrant men and women are self-employed more frequently than non-immigrants.

Le taux de chômage de la population immigrée est presque deux fois plus élevé (16 %) de celui de la population non immigrée (8,7 %).
The unemployment rate is 16 per cent in the immigrant and 8.7 per cent in the non-immigrant population.

Les études montrent également que les émigrés des deuxième et troisième générations sont plus touchés par le chômage que les Belges non immigrés.
Studies also show that second and third generation immigrants in Belgium are more affected by unemployment than non-immigrant Belgians.

38. Elle note que 83 % des femmes immigrées et 84 % des femmes non immigrées exercent un emploi.
She noted that 83 per cent of immigrant women and 84 per cent of non-immigrant women were in employment.

not immigrants

Étrangers mais non immigrés, ils sont définis comme des immigrés de la <<seconde génération>>.
They are foreigners but not immigrants: hence, they are defined as "second generation" of immigrants.