Translation for "non expert" to english

Non expert

• non-expert

Translation examples

non-expert

Ce guide est destiné aux non-experts et sert d'utile aide-mémoire aux pouvoirs publics.
The guide is aimed at non-experts and is a useful aide memoir for public authorities.

Les modèles devraient rester transparents et leurs résultats devraient pouvoir être compris de non—experts.
Models should remain transparent and results understandable to non-experts.

b) Décrire les défauts de manière compréhensible pour les non-experts qui appliquent la norme.
(b) Make description of defects more understandable to non-experts applying the standard.

Cette absence de comparabilité directe entre des quantités classées à l'aide de la même terminologie peut faire obstacle à de véritables communications mondiales entre des non-experts, en particulier lorsqu'il s'agit d'estimations agrégées.
This lack of direct comparability for quantities classified using the same terminology is a potential problem for meaningful global communications among non-experts, especially when dealing with aggregated estimates.

Ceci requiert une ouverture d'esprit et l'élimination des barrières existant entre les experts ou entre ceux-ci et les non-experts et, enfin, entre cultures et religions.
This requires open minds and a breaking down of barriers between experts, between experts and non-experts and between cultures and religions.

Les objectifs du projet sont la définition et la réalisation d'une plate-forme de services Web de collaboration entre chirurgiens experts et non experts ou en formation permettant de réaliser à distance une assistance technique et/ou chirurgicale.
The objectives of this project are to design and set up a web services platform for collaboration between expert and non-expert or trainee surgeons to provide remote technical or surgical assistance, or both.

Ils ont commencé à jouer, ils ont commencé à parler entre eux, ils ont commencé à apprendre la science, les uns les autres, en tant que non experts. Ils ont commencé à lire des articles, ils ont commencé à étudier, à comprendre.
And they played and they spoke with one another and they taught one another about the science as non-experts, and they began reading papers and they began studying and understanding.