Translation for "non contigus" to english

Non contigus

• non-contiguous
• noncontiguous

Translation examples

non-contiguous

Les déplacements entre les îlots non contigus d'un atoll ne peuvent se faire qu'en canoë ou en bateau à moteur.
Travel between non—contiguous islets of an atoll can only be made by canoe or motorboat.

Les exemples ci-après indiquent comment des blocs contigus et non contigus pourraient être attribués lors de la phase d'exploitation.
The following examples illustrate how contiguous and non-contiguous blocks might be allocated at the exploration stage.

Cette possibilité est envisagée dans le modèle des blocs non contigus.
This possibility is considered in the model of non-contiguous blocks.

Il faudrait diviser les zones d'exploration en groupes de blocs non contigus pour que les blocs conservés s'étendent sur une zone suffisamment vaste pour contenir de telles ressources.
Splitting the exploration areas into clusters of non-contiguous blocks would be required to ensure that the final clusters can be spread over a large enough area to contain such resources.

Le résultat choquant de cette campagne de colonisation massive et illégale est le découpage du territoire palestinien en bantoustans isolés et non contigus.
The shocking result of this massive and illegal Israeli colonization campaign is the carving up of the Palestinian territory into several isolated, non-contiguous Bantustans.

Un demandeur peut présenter une demande couvrant jusqu'à 100 blocs, organisés en groupes non contigus dans un secteur géographique de 550 kilomètres sur 550 kilomètres;
An applicant may apply for up to 100 such blocks, which may be arranged in non-contiguous clusters within a geographical area of 550 kilometres by 550 kilometres;

B. Modèle d'exploration 2 (blocs non contigus)
B. Exploration model 2 (non-contiguous blocks)

Dans la majorité des zones de cinq degrés de côté, il fallait des blocs non contigus pour englober tous les gîtes de la zone favorable.
In the majority of the 5 deg. by 5 deg. areas, non-contiguous blocks would be required to encompass all of the known sulphide occurrences in the permissive area.

Un secteur d'exploration pourrait comprendre, au maximum, jusqu'à 100 blocs, organisés en groupes non contigus dans un secteur géographique de 550 kilomètres sur 550 kilomètres.
The maximum exploration area would consist of up to 100 such blocks that could be arranged in non-contiguous clusters within a geographical area of 550 kilometres by 550 kilometres.

Il devrait être permis de demander à tout moment des licences d'exploitation et d'exploration portant sur des blocs non contigus.
Applications for licences comprising non-contiguous blocks should be permitted throughout the exploration and exploitation stages.