Translation for "nomination faite" to english

Nomination faite

• made appointment
• appointment made

Translation examples

appointment made

Le but est de faire en sorte que les femmes représentent 45 à 50 % des nominations faites par la majorité des ministères d'ici à la fin de 2005.
The aim is that women should hold 45-50 per cent of public appointments made by the majority of government departments by the end of 2005.

d) Les mesures prises concernant la désignation à certaines charges ou autres emplois de la fonction publique ou concernant des nominations faites par le Président ou un ministre ou avec son approbation ainsi que les mesures prises à propos de toute personne titulaire ou anciennement titulaire de ce type de charge, d'emploi ou de fonction;
(d) Action taken in respect of appointments to offices or other employment in the service of the Government of Botswana or appointments made by or with the approval of the President or any Minister, and action taken in relation to any person as the holder or former holder of such office, employment or appointment;

La nouvelle Constitution afghane garantit aux femmes 27 % des 68 sièges de la chambre basse du parlement et 50 % des nominations faites par le président de la chambre haute.
The new Constitution of Afghanistan guarantees women 27 per cent, or 68 seats, of seats in the Lower House and 50 per cent of appointments made by the President to the Upper House of the Parliament.

Les membres ainsi nommés devront être de nationalités différentes et, sauf dans le cas de nominations faites parce que l'une ou l'autre des parties n'a pas nommé de membre, ne devront pas être de la nationalité ni se trouver au service d'une des parties, ni avoir leur résidence habituelle sur le territoire de l'une d'elles.
The members so appointed shall be of different nationalities and, except in the case of appointments made because of failure by either party to appoint a member, may not be nationals of, in the service of or ordinarily resident in the territory of, a party.

Le 10 mars, des groupes de << Jeunes patriotes >> - c'est-à-dire des partisans du Président - ont envahi le Ministère de la justice à Abidjan pour protester contre certaines nominations faites par le Ministre de la justice, qui est aussi le président du Rassemblement des républicains dirigé par une personnalité majeure de l'opposition, M. Alassane Ouattara.
8. On 10 March, groups of "young patriots", who support the President, stormed the Ministry of Justice in Abidjan to protest some appointments made by the Justice Minister, who is also the President of the RDR party, led by a major opposition figure, Alassane Ouattara.

Elle présentera aussi rapidement que possible le détail des nominations faites par le biais des concours.
She would provide a breakdown on as soon as possible of the number of appointments made through competitive examinations.

Celui-ci a approuvé un système d'amélioration continue dans ce domaine, l'objectif étant une représentation de 40 % pour les nominations faites en 2001-2002, et de 50 % à plus long terme.
Government has endorsed a continuous improvement approach to increase the representation of women on government boards and committees with a target of 40 per cent representation for appointments made in 2001-2002, working towards a longer term goal of 50 per cent.

Cependant, l’amélioration de la représentation des femmes dans l’ensemble du Secrétariat reste modérée en raison de la proportion inférieure des recrutements de femmes au Secrétariat et du nombre relativement petit de nominations faites chaque année par rapport à l’effectif total de personnel.
However, the progress in improving the representation of women overall is still limited, owing to the lower rate at which women are recruited into the Secretariat and the relatively small number of appointments made each year compared to the size of the staff population.

l) Le Secrétaire général devrait tenir tous les six mois une réunion d'information à l'intention des Représentants permanents sur le processus de sélection et les nominations faites au cours des six mois précédents, en résumant les informations contenues dans les rapports des jurys d'entretien, conformément à la directive énoncée au paragraphe 87 g) ci-dessus.
(l) Bi-annual briefings should be held by the Secretary-General for Permanent Representatives on the selection process and appointments made in the preceding six months summarizing the information contained in the reports of interview panels as per the guideline in paragraph 87 (g) above.

Alors que la majorité des fonctionnaires nommés à la classe P-2 sont des femmes, la proportion de femmes reste inférieure à 50 % des nominations faites aux autres classes, à l’exception de la classe D-2.
While the majority of staff appointed at the P-2 level are women, women continue to account for less than 50 per cent of the appointments made at the remaining grade levels, with the exception of the D-2 level.