Translation for "de nomination" to english

De nomination

noun

• denomination

Translation examples

denomination noun

La Bulgarie ne peut accepter la recommandation, le Gouvernement bulgare n'étant pas autorisé à intervenir dans le processus de nomination des chefs religieux, qui est la prérogative exclusive des cultes concernés.
Bulgaria cannot accept the recommendation because the Bulgarian government has no right to interfere in the process of appointing religious leaders as it is exclusively a prerogative of the religious denominations.

234. Il convient de souligner toutefois que de nombreuses nominations de juges de différentes confessions religieuses ont eu lieu et qu'à ce jour aucune des personnes nommées n'a soulevé de difficulté quant à la déclaration constitutionnelle obligatoire.
It must be pointed out, however, that there have been many appointments made to the judiciary from different religious denominations and that, to date, no judicial appointee has ever raised any difficulty in relation to the constitutional declaration.

Étant donné que ces nominations sont en nombre très restreint, il est intéressant de convertir ces pourcentages en chiffres: en 1994, 3 femmes sur 12 étaient secrétaires principaux (25 %); en 1997, 5 sur 14 (35,7 %), en 2002, 4 sur 17 (23,5 %) et en 2009 8 sur 23 (34,7 %).
Since the denominations are so small, it is more worthwhile to see how these percentages translate into numbers. In 1994, there were 3 women PS out of 12 (25 per cent); in 1997, 5 out of 14 (35.7 per cent), in 2002, 4 out of 17 (23.5 per cent) and in 2009, 8 out of 23 (34.7 per cent).

Il a été nommé ministre par la Diète en mai 1982, puis a été directeur du Département des nominations, poste qu'il a occupé jusqu'au milieu de 1987.
In mid—May 1982 elected Minister by Seym — Director of Department of Denominations. Held the office until the middle of 1987.

Leur dé-nominateur commun est l'intégration plus poussée de la production et du commerce mondiaux entraînée par la pénétration des grosses sociétés transnationales et des grands groupes de sociétés de distribution, telles les chaînes de supermarchés, dans les structures de production agricole des pays en développement (et des pays développés).
The common denominator of all three is a closer integration of international trade and production through the penetration of large transnationals and distribution companies, such as supermarket chains, into the agricultural supply structures of developing (and developed) countries.

179. La Constitution belge consacre le principe de la liberté de religion qui implique notamment que chacun est libre de pratiquer sa religion ou de manifester ses convictions et que l'EtatÉtat ne peut s'immiscer dans la nomination et l'installation des ministres du culte.
179. The Belgian Constitution enshrines the principle of freedom of religion, which means that each person is free to practise his or her religion or to express his or her beliefs, and that the State may not intervene in the appointment of ministers of any denomination.