Translation for "nom utilise" to english

Nom utilise

• name uses
• name used

Translation examples

name uses

La multitude d'exonymes hongrois serait de toute évidence due à la présence de minorités hongroises dans les pays voisins, et ces noms utilisés par les Hongrois étaient des allonymes non officiels dans ces pays.
It was noted that many Hungarian exonyms existed because of the presence of ethnic Hungarians in neighbouring countries, and those names, used by Hungarians, were unofficial name variants in those countries.

La seconde catégorie de noms utilise des caractères << difficiles à reproduire >> (caractères latins combinés avec des signes diacritiques et des symboles).
The second group of names uses "hard-to-construct" characters (roman characters combined with diacritical marks or symbols).

a) Son nom complet, et tout autre nom utilisé;
(a) Full name of the entity, including any alternative names used;

Les noms utilisés dans la langue d'État, ainsi que les principes de terminologie scientifique professionnelle concernant les termes généraux et spécifiques, seront respectés en tant que noms des unités administratives inférieures et supérieures.
Names used in the State language, as well as the principles of professional scientific terminology concerning general and specific terms, will be respected as the names of the lower and higher administrative units.

Les difficultés spécifiques que posaient les noms utilisés par les organisations non gouvernementales pourraient évidemment être traitées par le Comité dans le cadre des rapports quadriennaux.
Specific difficulties with regard to names used by non—governmental organizations could, of course, be addressed by the Committee in the context of the quadrennial reports.

Les noms utilisés dans le projet constituent de plus un anachronisme, notamment l’ajout de «(Serbie et Monténégro)» après «République fédérale de Yougoslavie».
In addition, the names used in the draft, such as the addition of “(Serbia and Montenegro)” after “the Federal Republic of Yugoslavia”, were anachronistic.

c) Les noms chinois phonétiquement transcrits sont presque identiques aux noms utilisés par d'autres sociétés étrangères immatriculées à Hong Kong (Chine).
(c) The phonetically translated Chinese names are nearly identical to names used by other, unrelated businesses registered in Hong Kong, China.

La Commission pour la détermination des noms de localités et des objets physiographiques, qui relève du Ministère de l'intérieur et de l'administration, établit les noms utilisés à l'intérieur du territoire polonais.
The Commission on Names of Localities and Physiographical Objects, affiliated to the Minister of Internal Affairs and Administration, establishes names used within Poland's boundaries.

:: Les noms utilisés dans le cadre d'une fraude commerciale peuvent être ceux de:
:: The names used in connection with commercial fraud may be of:

Dans ladite affaire, la partie s'opposant à l'exécution avait fait valoir que le nom utilisé pour le défendeur dans la sentence n'était pas le sien.
In that case, the party opposing enforcement argued that the name used for the respondent in the award was not its name.

Tu sais quel nom utiliser.
You know the name. Use it.

Ce sont des faux noms, utilisés au début des années 70 pour le personnel sous couverture ou sous protection des témoins.
They were placeholder names, used in the early 70s, for personnel that went into deep cover or witness relocation.

Je suppose que son nom utilise les mêmes lettres.
I'm guessing his name uses the same letters.