Translation examples
Elle a retenu la viande et le haricot à œil noir (niébé) comme chaînes de valeur, en tenant compte du fait qu'ils contribuent à la sécurité alimentaire et à la réduction de la pauvreté et qu'ils entrent dans les priorités et l'impact recherché au niveau national.
Both meat and black eyed peas (cowpea) value chains were selected, based on their contribution to food security and poverty reduction, as well as alignment with national priorities and impact.
44. Quant au haricot (le niébé) et l'arachide, leurs taux annuels ont chuté respectivement de 13,5 % à 6,8 % et de 6,9 % à 0,3 % au cours de la même période.
44. For beans (cowpeas) and peanuts, annual growth rates fell from 13.5 per cent to 6.8 per cent and from 6.9 per cent to 0.3 per cent respectively over the same period.
Le Mozambique a d'ores et déjà passé son premier marché, qui porte sur l'achat de 250 tonnes de niébé à la coopérative IKURU, à laquelle participent 9 500 petits agriculteurs.
Mozambique has finalized its first P4P contract for the purchase of 250 mt of cowpeas from IKURU, a cooperative that works with 9,500 small farmers.
8. Niger: Après une série de discussions tenues en 2012, l'ONUDI et le Gouvernement nigérien sont convenus de formuler un projet visant à renforcer la sécurité alimentaire et à accroître les revenus de la population rurale grâce au développement des chaînes de valeur de la viande et du niébé.
Niger: After a series of discussions during 2012, UNIDO and the Government of Niger agreed to formulate a project to enhance food security and increase rural incomes through the expansion of the meat and cowpea value chains.
Des études de faisabilité avant mise en culture sont proposées pour 11 autres denrées vivrières : banane, orge, niébé, arachide, lentille, mil, pois cajan, plantain, pomme de terre, sorgho et igname.
Pre-breeding feasibility studies are proposed for 11 additional staples: bananas, barley, cowpeas, groundnuts, lentils, millet, pigeon peas, plantains, potatoes, sorghum and yams.
Plusieurs de ces pratiques pourraient en outre participer à la création d'emplois spécialisés, par exemple pour la production de biopesticides − par le développement d'une production artisanale mais organisée de produits à base de feuilles de papayer contre la mouche blanche du niébé, ou de margousier (Azadirachta indica ou neem) contre les pucerons −, ou pour la transformation des produits alimentaires.
In addition, several of these practices could help to stimulate the creation of specialized jobs, in biopesticide production for example -- through the development of small-scale but organized manufacture of products from papaya leaves, to combat whitefly in cowpeas, or from magosa leaves (azadirachta indica or neem), to combat aphids -- or in food processing.
6. M. Tchiana se réjouit que le Niger et l'ONUDI coopèrent dans le cadre de l'Initiative pour le développement de l'agro-business et des agroindustries en Afrique (ID3A) afin de développer les filières de la viande, du niébé et du lait, et de renforcer l'industrie au Niger.
He welcomed the cooperation between Niger and UNIDO under the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative (3ADI) to develop meat, cowpea and milk value chains and to strengthen industry in Niger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test