Translation for "niveaux antérieurs" to english
Similar context phrases
Translation examples
Toutefois, l'Unité est disposée à renforcer cet appui pour retrouver les niveaux antérieurs si des fonds supplémentaires étaient mis à sa disposition.
However, the ISU stands ready to return to previous levels of support should additional resources be made available.
Il faudrait que cette subvention puisse retrouver son niveau antérieur et qu’elle soit corrigée pour tenir compte de l’inflation.
Attempts to ensure that it returns to its previous level and is adjusted for inflation should be undertaken.
Il ne sera pas possible de ramener les services à leur niveau antérieur sans ressources supplémentaires.
It would not be possible to restore services to their previous level without additional resources.
L'espérance de vie a retrouvé ses niveaux antérieurs avec une moyenne de 68,8 ans en 2009.
By 2009 it had recovered its previous level with an average of 68.8 years.
Jusqu'en 2004, il est retombé à peu près au niveau antérieur, avant de remonter en 2005.
Up until 2004 the figures dropped to roughly previous levels. However, in 2005 the figures rose again.
Le volume de marchandises était tombé à 25 % seulement de son niveau antérieur.
Cargo now stood at only 25 per cent of its previous level.
6.1 Un assuré qui renonce au relèvement automatique de la garantie choisit de maintenir le montant pour lequel il est assuré à son niveau antérieur.
6.1 A participant in the plan who executes a waiver of automatic increase in coverage chooses to retain the previous level of coverage.
Le Gouvernement est cependant décidé à rétablir le niveau antérieur lorsque la récession sera considérée comme terminée.
The Government is, however, committed to restoring the previous level when the recession is considered over.
32. J'espère être en mesure de procéder sans tarder au rétablissement des effectifs d'UNAVEM II à leur niveau antérieur.
32. I hope to be in a position to proceed shortly with the increase in the strength of UNAVEM to its previous level.
En 1997, l’Office, qui fonctionnait déjà bien en deçà des niveaux antérieurs, n’a évité la cessation de paiement qu’en adoptant de nouvelles mesures d’austérité et en lançant des appels d’urgence pour réunir des fonds supplémentaires afin de continuer à assurer sa mission sans interruption.
Although the Agency was already operating well below earlier levels, it was only able to avert insolvency in 1997 by introducing additional austerity measures and issuing extraordinary appeals for additional funding to allow services to continue without disruption.
Ainsi, la production a chuté de moitié par rapport à son niveau antérieur, plusieurs installations de production ont fermé et le régime de propriété est en constante restructuration.
Production dropped by half compared to its earlier level. A number of production plants has been closed down, the ownership structure has being in continuous restructuring, etc.
Ces politiques et mesures démontreront que les pays développés prennent l'initiative de modifier les tendances à long terme des émissions anthropiques conformément à l'objectif de la Convention, reconnaissant que le retour, d'ici à la fin de la présente décennie, aux niveaux antérieurs d'émissions anthropiques de dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal contribuerait à une telle modification et, tenant compte des différences entre ces Parties quant à leur point de départ et à leur approche, à leur structure économique et à leur base de ressources, de la nécessité de maintenir une croissance économique forte et durable, des technologies disponibles et des autres circonstances propres à chaque cas, ainsi que de la nécessité pour chacune de ces Parties de contribuer de façon appropriée et équitable à l'effort entrepris à l'échelle
These policies and measures will demonstrate that developed countries are taking the lead in modifying longer-term trends in anthropogenic emissions consistent with the objective of the Convention, recognizing that the return by the end of the present decade to earlier levels of anthropogenic emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol would contribute to such modification, and taking into account the differences in these Parties' starting points and approaches, economic structures and resource bases, the need to maintain strong and sustainable economic growth, available technologies and other individual circumstances, as well as the need for equitable and appropriate contributions by each of these Parties to the global effort regarding that objective.
La délégation du pays a assuré les membres du Conseil que son gouvernement n'ignorait rien de ces chiffres et prenait des mesures pour faire en sorte que la couverture vaccinale soit rétablie à son niveau antérieur.
The country delegation assured Board members that her Government was acutely aware of the figures and was taking steps to ensure that coverage returned to earlier levels.
Les flux migratoires de main-d'oeuvre contractuelle vers les pays du Golfe ont chuté vers 1985 du fait des baisses brutales des recettes pétrolières et de l'affaiblissement du secteur du bâtiment, mais sont ensuite remontés aux niveaux antérieurs, malgré une interruption causée par la guerre du Golfe.
Contract labour migration flows to the Gulf countries had slumped in the mid-1980s because of the large drops in oil revenues and the consequent decline in construction but rose to earlier levels in the following years, although the rise was interrupted by the Gulf war.
Il a exhorté les pays donateurs à réapprovisionner le Fonds afin que les activités de coopération technique du Programme puissent retrouver leur niveau antérieur.
He called on donor countries to replenish the Trust Fund in order to restore the technical cooperation activity of the Programme to earlier levels.
:: Améliorer le programme et les processus d'apprentissage de façon à s'assurer que la dimension sexospécifique est prise en compte dans les programmes et leur contenu, à prévenir les préjugés sexistes et la ségrégation des besoins et des expériences des femmes marginalisées, et à accroître les possibilités qu'offrent les programmes aux niveaux antérieurs.
:: Enhance the curriculum and learning processes to ensure the gender sensitivity of the curriculum and content, to prevent gender bias and segregation of marginalized experiences and needs, and to improve curricular opportunities at earlier levels
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test