Translation for "niveaux académiques" to english

Niveaux académiques

• academic levels

Translation examples

academic levels

Une première tentative aurait échoué en raison de l'inadéquation des enseignants aux réalités pratiques du milieu carcéral et au niveau académique du personnel de surveillance.
A first attempt apparently failed because the trainers were ill-prepared for the practical realities of the prison environment and the academic level of the prison warders.

Le Centre appuie les études sur les femmes et sur le sexe au niveau académique, publie des études féministes, synchronise une série de conférences et de séminaires pendant l'année académique, fournit des services d'information et publie une feuille d'information en islandais.
The Centre supports women's and gender studies at academic level, publishes feminist studies, orchestrates a lecture series and seminars during the academic year, provides information services and publishes a newsletter in Icelandic.

Ce type d'enseignement a permis à la population d'apprendre tout en travaillant et de ne jamais cesser d'étudier, tout au long de sa vie, pour développer sa personnalité, acquérir plus de connaissances, élever son niveau académique, ses compétences professionnelles et sa capacité à améliorer sa qualité de vie, trouver un emploi adéquat et s'adapter à la vie sociale.
Regular education has helped people to learn and work at the same time, learn continuously all their life to complete their personality, expand knowledge, raise academic level, professional skills and capacity to improve the quality of life, find suitable jobs and adapt to social life.

L'article 61 prévoit que l'éducation sera régie par une loi spéciale, l'État ayant la responsabilité particulière de veiller au fonctionnement démocratique des institutions de l'éducation supérieure et au maintien d'un niveau académique adéquat.
Article 61 provides that higher education shall be governed by a special law and that the State shall be responsible for ensuring the democratic functioning and suitable academic level of institutions of higher education.

iii) Le Plan directeur (20082015) pour la formation des enseignants, des directeurs d'école, des inspecteurs de l'éducation et des personnels chargés de superviser l'enseignement, qui font partie du programme d'apprentissage à la carte et d'enseignement à distance visant à relever le niveau académique des enseignants du primaire.
The Master Plan (2008-2015) for training teachers, school directors, education inspectors and teaching supervisors, who are part of the Open and Distance Learning Program (EAD) to raise the academic level of primary school teachers.

À un niveau académique supérieur, seulement 10 femmes sur 146 sont professeurs (6,8 %), 58 femmes sur 250 sont professeurs assistantes (23,2 %).
At high academic level only 10 women out of 146 are professors (6.8%), 58 women out of 250 are assistant professor (23.2%).

Pas du niveau académique de Mississipi, mais ils ont un remarquable département des sciences.
Not at the academic level of Ole Miss but they have a outstanding Science Department.