Translation for "niveau fonctionnel" to english

Niveau fonctionnel

• functional level

Translation examples

functional level

Nous croyons que ces fonctions doivent se transcrire concrètement, au niveau fonctionnel, dans l'utilisation qui est faite des instruments mis à disposition.
We believe that these functions are translated concretely, at the functional level, into the utilization of the instruments made available.

Pour favoriser la participation dès le début des activités, des organismes consultatifs locaux seront créés tant au niveau politique qu'au niveau fonctionnel.
To ensure participation from the outset, local consultative bodies will be established at both the political and the functional levels.

Cette série d'indicateurs inclut les facteurs d'augmentation ou de diminution du risque de développer des pathologies et des maladies et ont donc une incidence sur les indicateurs des niveaux fonctionnels et les indicateurs généraux de la santé.
This set of measures includes factors that either increase or decrease the risk of developing pathologies and diseases and, therefore, affect functional levels and general measures of health.

Par << réadaptation >> le processus visant à permettre aux handicapés d'assurer et de maintenir leur intégration sociale et un niveau fonctionnel optimal du point de vue physique, sensoriel et intellectuel, correspondant à leurs capacités anatomiques et physiologiques;
"Rehabilitation" means a process aimed at enabling persons with disabilities to achieve and maintain their social integration and an optimal physical, sensory and intellectual functional level consistent with their anatomical and physiological capacities.

23. La réadaptation vise à permettre aux handicapés d'atteindre et de préserver un niveau fonctionnel optimal du point de vue physique, sensoriel, intellectuel, psychique ou social et à les doter ainsi des moyens d'acquérir une plus grande indépendance.
23. Rehabilitation is a process aimed at enabling persons with disabilities to reach and maintain their optimal physical, sensory, intellectual, psychiatric and/or social functional levels, thus providing them with the tools to change their lives towards a higher level of independence.

18. Durant la période examinée, le programme de services consultatifs du Groupe international de police s'est poursuivi rigoureusement, par le codéploiement, à tous les niveaux de commandement et aux niveaux fonctionnels, aussi bien dans l'organigramme de la police de la Fédération que dans celui de la Republika Srpska.
18. During the reporting period, the IPTF advisory programme has been pursued rigorously through co-location at all command and functional levels in both the Federation and the Republika Srpska police structures.

:: L'appui à la mobilité et à l'autonomie : il s'est agi de diverses aides matérielles fournies aux femmes handicapées afin de leur permettre d'atteindre et de préserver un niveau fonctionnel optimal et une plus grande indépendance.
:: support for mobility and independence: this has involved the provision of various forms of material assistance to disabled women to allow them to reach and maintain an optimal functional level and greater independence.

(i) S'occuper des 3627 écoles qui doivent être dotées des niveaux fonctionnels de sécurité d'ici 2014; et
(i) address the 3627 schools that need to be brought up to basic safety functionality levels by 2014;and

Pareil plaidoyer est nécessaire non seulement dans les pays dits << en développement >>, mais aussi dans des pays à économie évoluée où les niveaux fonctionnels d'utilisation de l'instruction peuvent ne pas être suffisants pour répondre aux demandes de l'existence et du travail.
Such advocacy is necessary not only in the socalled "developing" countries, but also in advanced economies where functional levels of literacy use may be inadequate for the demands of life and work.