Translation for "fonctionnement au niveau" to english

Fonctionnement au niveau

• functioning at the level
• operating at

Translation examples

functioning at the level

La sécurité étant fonction du niveau de confiance au sein d'une société, ces programmes peuvent s'adresser aussi bien à un public national qu'à des partenaires extérieurs et peuvent comprendre la destruction publique d'armes en excédent et la remise volontaire d'armes légères.
As security is a function of the level of confidence within society, these programmes may address an internal audience as well as external partners and could include the public destruction of surplus weapons and the voluntary surrender of small arms and light weapons.

La plupart des PBDE examinés présentaient une bioamplification en fonction du niveau tropique de la chaîne alimentaire.
Most of the investigated PBDEs biomagnified as a function of tropic level in the food chain.

Elle n'est pas parfaitement informée si la Commission actuellement ne fonctionne qu'au niveau de l'État ou s'il existe des sous-commissions régionales plus proches de ceux qui ont besoin d'aide, notamment les femmes.
She was unclear as to whether the Commission currently functioned at State level alone or whether there were regional subcommissions closer to those in need of help, especially women.

Par ailleurs, on pense souvent que le rôle des femmes dans le processus décisionnel d'un pays est fonction du niveau de développement économique de ce pays, ce qui est inexact.
It was often believed that the role of women in economic decision-making was a function of the level of economic development, but that was not the case.

On a établi une distinction entre les pays à économie de marché avancés (PEMA), les pays à économie en transition avancés (PETA) et les pays à économie en transition moins avancés (PETMA) en fonction des niveaux de revenus et du taux d'actualisation.
A distinction was made between an advanced market-type economy (AME), an advanced transition-type economy (ATE) and a less-advanced transition economy (LATE), as a function of income levels and the discount rate.

Il faudrait pour cela un ensemble de règles multilatérales où les droits seraient les mêmes pour tous mais les obligations fonction du niveau ou du stade de développement de chacun Une version atténuée de cette formulation est également possible.
This implies a set of multilateral rules in which every country has the same rights but the obligations are a function of its level or stage of development.It is possible to come up with a weaker version of this formulation.

:: Un système intégré de gestion des données fonctionne au niveau national et est accessible aux utilisateurs locaux
Integrated data management system is functioning at national levels, with access to local users

S'agissant de la rationalisation des structures et des fonctions du gouvernement, l'objectif du processus de restructuration ministérielle est d'examiner les mandats, fonctions et niveaux d'effectifs existants de tous les ministères et départements, conformément à la politique concernant le rôle traditionnel du gouvernement.
With regard to the rationalization of Government structures and functions, the objective of the process of ministerial restructuring is to review the existing mandates, functions and staffing levels of all the Ministries and Departments, in line with the policy on the perceived role of government.

La structure de gouvernance d'un projet d'infrastructure des transports est souvent fonction du niveau de risque que le secteur privé est disposé à assumer.
The type of governance structure of a transportation infrastructure project is often a function of the level of risk the private sector is willing to assume.

Dans quelques sous-régions, une concertation <<non-discrimination>> fonctionne au niveau local (ou supralocal) à laquelle toutes les parties prenantes ad hoc sont associées;
In some subregional areas, cooperation on "non-discrimination" is functioning at local levels, involving all relevant stakeholders;