Translation examples
{\pos(202,220)}On retouche la nerd-itude.
We are just retouching your nerdiness.
- "Star Wars n'a rien de nerd."
No, Star Wars is not that nerdy.
Je ressemble à un nerd comme ça.
I look like a nerdy hillbilly.
Intelligent mais pas nerd.
Intelligent,but not nerdy.
Mais pourquoi elle ferait ça ? Pour avoir l'air plus "nerd" !
To appear more nerdy.
- Je veux dire... u ne peux pas supporter Leland le nerd car tu as toujours été un nerd.
You can't stand nerdy Leland because you were always nerdy.
"Prendre des notes" c'est nerd ?
"Writing things down" is nerdy?
- Le nerd. - David.
The nerdy one.
Je vais te dire, schtroumpf nerd...
Tell you what, nerdy smurf...