Translation for "ne semblent être" to english

Ne semblent être

• do not seem to be
• seem to be

Translation examples

do not seem to be

46. À la Trinité-et-Tobago, les rivalités raciales et ethniques entre les populations d'origine différente (Africains, Indiens, population métisse d'origine européenne, Chinois et Syriens/Libanais) sont présentes dans la vie publique, même si elles semblent être moins vives qu'au Guyana.
46. In Trinidad and Tobago, racial and ethnic divisions among its multi-ethnic population of African, Indian, mixed European, Chinese and Syrian/Lebanese descent are present in the public life, though they do not seem to be as harsh as in Guyana.

En dépit de l'existence d'un cadre juridique qui s'aligne sur les exigences internationales, les actes de violence se multiplient et semblent être banalisés.
Despite a legal framework that is in line with international standards, acts of violence are on the rise and do not seem to be regarded as anything out of the ordinary.

seem to be

Je suis conscient que de temps à autres les bonnes manières ne semblent être qu'un tas de règles bidons inventées par nos parents pour mieux nous sermonner
I am aware that from time to time good ways seem to be a bunch of cans rules invented by our parents lectured us to better

Les motivations du détective Flynn ne semblent être rien de plus qu'une affaire de curiosité professionnelle.
Detective Flynn's motivation seems to be nothing more than a case of professional curiosity.