Translation for "ne semblant" to english

Ne semblant

• not pretending
• not pretend

Translation examples

not pretending

D'autres font semblant d'adopter des mesures, mais ne les appliquent pas avec détermination.
Others pretend to follow the recipe but do not follow up with resolve.

Nous ne devrions pas faire semblant de faire ce que nous ne pouvons pas faire.
What we cannot do, we should not pretend to do.

Il était resté plusieurs heures sans bouger, faisant semblant d'être mort, puis s'était échappé.
He lay still for a few hours, pretending to be dead, and then escaped.

Si nous tenons une Conférence sur le désarmement, elle doit se pencher sur le désarmement, et non faire semblant.
If we have a Conference on Disarmament, it should do disarmament -- not pretend.

Tout ce qu'ils devaient faire était de faire semblant de participer à un processus voué à l'échec et d'attendre que le temps passe.
All they had to do was to pretend to engage in a process predetermined to fail and wait out the clock.

Nous ne pouvons faire semblant qu'il n'y a pas de danger, ni faire fi des risques parce que ce sont les autres qui sont menacés.
We cannot pretend the danger does not exist or dismiss it because it affects someone else.

Il n'est plus possible de se cacher derrière des murs artificiels et de faire semblant que nous pouvons survivre seuls.
It is no longer feasible to hide behind artificial walls and pretend we can survive on our own.

Par ailleurs, il fait apparaître les mensonges de Téhéran, qui fait semblant d'aspirer au dialogue et à la paix avec l'Iraq.
Moreover, it reveals the lies put out by Tehran, which pretends to want dialogue and peace with Iraq.

Ils lui auraient aussi mis une arme à feu à la tempe et auraient fait semblant de tirer.
They are further said to have put a gun to his head and pretended to shoot him.

L'opinion mondiale et les circonstances exigent que l'on règle réellement les problèmes et nous interdit de faire semblant.
World opinion and the current circumstances demand that we find a real solution to the problems and not just to pretend.