Similar context phrases
Translation examples
Ensemble, ces caractéristiques les rendent particulièrement vulnérables.
The combination of those characteristics makes them especially vulnerable.
L'histoire n'est pas cruelle en elle-même, ce sont les hommes qui la rendent cruelle.
History is not compulsion unless one makes it so.
Ils rendent la vie difficile afin que les gens s'en aillent.
They are making life difficult so that people will leave.
Les règlements discriminatoires qui rendent difficile au Sud l'accès des marchés internationaux, et les conditions toujours changeantes qui rendent le courant des fonds vers le Sud pratiquement impossibles, sont parmi les facteurs qui rendent le fossé entre le Nord et le Sud presque impossible à combler.
The discriminatory regulations that make it difficult for the South to gain access to international markets and the ever-changing conditions that make the flow of funds to the South almost impossible are, inter alia, factors that make the gap with the North almost unbridgeable.
Mais les pratiques des autorités israéliennes rendent cela difficile.
But the practices of the Israeli authorities make it difficult.
Les conditions qui ont été posées rendent la paix difficile.
Preconditions have been imposed, making peace difficult.
Les progrès des technologies modernes rendent ce processus irréversible.
Advances in modern technologies are making that process irreversible.
c) Elles rendent les institutions plus représentatives.
(c) They make institutions more representative.
Zangief veut dire que les étiquettes ne rendent pas heureux.
Zangief saying labels not make you happy.
S'ils ne rendent pas la vie impossible, ils t'humilient.
When they're not making your life miserable, they are humiliating you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test