Translation for "navires dans les ports" to english

Navires dans les ports

• ships in the ports
• ships in port

Translation examples

ships in the ports

iv) Le port où les marchandises sont initialement chargées sur un navire ou le port où elles sont finalement déchargées d'un navire.
(iv) The port where the goods are initially loaded on a ship or the port where the goods are finally discharged from a ship.

emplacement du navire dans le port.
" - Position of the ship in the port."

Ces déchets ont été par la suite déchargés en partie, puis rechargés sur le navire dans un port des Pays-Bas.
The waste generated by these operations was subsequently partially offloaded and reloaded on to the ship at a port in the Netherlands.

iv) Le port où les marchandises sont initialement chargées sur un navire ou le port où elles sont finalement déchargées d'un navire ; ou
(iv) The port where the goods are initially loaded on a ship or the port where the goods are finally discharged from a ship; or

Une étude présentait des données sur les émissions des navires dans les ports.
A study included data on ship emissions in ports.

c) Le port où les marchandises sont initialement chargées sur un navire; ou le port où les marchandises sont finalement déchargées d'un navire; ou
(c) The port where the goods are initially loaded on a ship; or the port where the goods are finally discharged from a ship; or

Ils ont eu toutes sortes d'exigences absurdes, prétendant notamment que la Chine rappelle le navire à son port d'origine.
It made many absurd demands, including one that would require China to recall the ship to its port of departure.

La Sûreté générale conserve les passeports tant que les navires sont au port.
General Security keeps the passports for the duration of stay of the ship in the port.

a) Manutention inefficace des chargements, d'où une immobilisation prolongée des navires dans les ports.
(a) Poor cargo handling performance resulting in long ship's time in port.

ships in port

Ils ont placé au premier plan la menace d'un terrorisme en haute mer et le risque de voir les terroristes s'associer aux pirates pour attaquer des navires dans les ports.
They have brought to the forefront the threat of terrorism on the high seas and the danger of terrorists linking up with pirates to attack ships in port.

14. Plans de sécurité concernant les navires et les ports
14. Ships and port security plans

- Lancement des opérations d'évaluation et de préparation des plans de sûreté des navires et des ports;
- launching of assessment and preparation operations for ship and port safety plans;

Il donnait des avis fondés sur des évaluations des risques qui se conformaient aux lois internationales pour la protection des navires et des ports.
The Service provided advice on the basis of threat assessments and international laws for the protection of ships and ports.

Après le 11 septembre 2001, il est à craindre que les terroristes fassent alliance avec les pirates pour attaquer les navires dans les ports ou en mer.
In the post-11-September-2001 world there is a danger that terrorists will link up with the pirates to attack ships in port or at sea.

13. Le principe de la gestion des risques est consacré dans le Code par différentes prescriptions minimales de sécurité pour les navires et les ports.
13. This risk management concept will be embodied in the Code through a number of minimum functional security requirements for ships and port facilities.

Ces nouvelles mesures constituent le cadre international qui permet aux navires et aux ports de détecter et d'éviter des actes qui menacent la sécurité dans le secteur maritime.
These new measures form the international framework through which ships and ports can detect and deter acts that threaten security in the maritime sector.