Translation for "des navires dans le port" to english

Des navires dans le port

• ships in the harbor
• ships in port

Translation examples

ships in port

Les autorités sanitaires devraient, autant que possible, être autorisées à monter à bord avant l'entrée du navire dans le port."
Health authorities should as far as practicable be allowed to join a ship prior to entry of the ship into port.

Ils ont placé au premier plan la menace d'un terrorisme en haute mer et le risque de voir les terroristes s'associer aux pirates pour attaquer des navires dans les ports.
They have brought to the forefront the threat of terrorism on the high seas and the danger of terrorists linking up with pirates to attack ships in port.

14. Plans de sécurité concernant les navires et les ports
14. Ships and port security plans

- Lancement des opérations d'évaluation et de préparation des plans de sûreté des navires et des ports;
- launching of assessment and preparation operations for ship and port safety plans;

Il donnait des avis fondés sur des évaluations des risques qui se conformaient aux lois internationales pour la protection des navires et des ports.
The Service provided advice on the basis of threat assessments and international laws for the protection of ships and ports.

Pour les armateurs, les frais de transit des navires dans les ports représentent une part élevée du coût du transport.
On the shipowners' side, the transit costs of ships in ports are an important component of total transportation costs.

L'EDI a pour but d'accélérer et de simplifier l'information portuaire, ce qui contribue à réduire le temps de transit des marchandises et des navires dans les ports.
The objective of EDI is to speed up and simplify port information processing and in turn to reduce the transit time of cargo and ships in ports.

Après le 11 septembre 2001, il est à craindre que les terroristes fassent alliance avec les pirates pour attaquer les navires dans les ports ou en mer.
In the post-11-September-2001 world there is a danger that terrorists will link up with the pirates to attack ships in port or at sea.

13. Le principe de la gestion des risques est consacré dans le Code par différentes prescriptions minimales de sécurité pour les navires et les ports.
13. This risk management concept will be embodied in the Code through a number of minimum functional security requirements for ships and port facilities.

Ces nouvelles mesures constituent le cadre international qui permet aux navires et aux ports de détecter et d'éviter des actes qui menacent la sécurité dans le secteur maritime.
These new measures form the international framework through which ships and ports can detect and deter acts that threaten security in the maritime sector.