Translation for "navire à sous" to english

Navire à sous

• slot ship
• ship under

Translation examples

ship under

Les commandants des forces navales européennes et de l'OTAN au large des côtes somaliennes estiment qu'environ 700 suspects appréhendés par des navires placés sous leur commandement ont été libérés entre janvier et juin 2010.
The commanders of the European and NATO naval forces off the coast of Somalia estimate that around 700 suspects apprehended by the ships under their command have been released between January and June 2010.

On prévoyait donc que les amendements entreraient en vigueur et que les mélanges de cargaisons de substances liquides en vrac et les procédés de production à bord des navires seraient interdits à compter du 1er janvier 2014; il appartiendrait par la suite aux États du pavillon de veiller à ce que les navires voguant sous leur pavillon se conforment aux nouvelles dispositions.
It was thus expected that the amendments would enter into force and that the blending of bulk liquid cargoes and production processes on board ships would be prohibited as of 1 January 2014; flag States would thereafter be responsible for ensuring that ships under their flag complied with the new requirements.

12. Le représentant du Royaume—Uni a évoqué la proposition de sa délégation relative à la saisie de navires placés sous le contrôle effectif d'un seul propriétaire et a dit que sa délégation déplorait que la Conférence n'ait pas été en mesure d'aborder cette question dans la Convention.
The representative of the United Kingdom, referring to the proposal of his delegation on the arrest of ships under the control of effectively one owner, said that his delegation was disappointed that the Conference had been unable to address this issue in the Convention.