Similar context phrases
Translation examples
Elles assurent à hauteur de 60 % la transformation et la commercialisation des produits de pêche et fabriquent le matériel de pêche (corbeilles, nasses, paniers).
Women carry out 60 per cent of the processing and marketing of fishing products. They also manufacture fishing equipment (e.g., baskets, traps and creels).
Des nasses appâtées permettent aussi de définir la composition taxinomique des populations.
Baited traps may be used to characterize the community species composition.
Au nombre des problèmes liés à ces débris, on citera ceux que pose la << pêche fantôme >> (poissons et mammifères marins capturés par des engins de pêche perdus) au moyen de filets maillants, de palangres et d'autres types de matériel passif comme les pièges et les nasses.
Problems associated with marine debris include "ghost fishing" (the entanglement of fish and marine mammals in lost fishing gear) by lost gill nets, bottom longlines and other passive gear such as traps and pots.
Il revient aux femmes la pêche à la nasse et à la ligne, la vidange des étangs et la construction des digues.
Women catch fish using traps, by hook and line, and by draining ponds and building weirs.
On a découvert que certaines techniques de pêche, comme le chalutage de fond, le dragage et la pêche à la palangre, aux filets maillants, aux pièges et aux nasses, ont, directement ou indirectement, des effets néfastes sur les stocks de poissons et les écosystèmes marins vulnérables.
Some fishing gear, such as bottom trawling and dredging, demersal longlining, and the use of bottom-set gill nets and pots and traps have been found to cause direct and indirect harm to fish stocks and vulnerable marine ecosystems.
La << pêche fantôme >> due aux filets perdus ou abandonnés et aux nasses perdues sous l'eau entraîne la perte de milliers de tonnes de poissons qui auraient pu être vendus.
Ghost fishing, through lost or discarded nets and lost underwater traps, kills thousands of tonnes of fish that might otherwise have found their way to the market.
Bien que les nasses et les casiers puissent avoir une incidence en s'accrochant lors de la pose et de la levée, ces dégâts sont probablement bien moins importants que ceux causés par d'autres engins de pêche27.
38. It is believed that while there can be impact due to snagging when pots and traps are launched and hauled, the damage is probably much less than with other fishing gear.27
Les déplacements causés lorsque les palangres, les filets maillants et les nasses sont installés et remontés pourraient également endommager les structures et les habitats benthiques.
Movements caused when longlines, gillnets and traps were being deployed and recovered could also damage benthic structures and habitats.
Au nombre des problèmes liés à ces débris, on citera ceux que pose la << pêche fantôme >> pratiquée au moyen de filets maillants, de palangres et d'autres types de matériel passif comme les pièges et les nasses.
Problems associated with marine debris include "ghost fishing" by lost gillnets, bottom longlines and other passive gear, such as traps and pots.
Je ne t'ai jamais dit, mais je les ai volées dans une nasse.
I've never told you that I stole those eels from a trap.
ON BLOQUE TOUT REPLI, ILS SONT DANS LA NASSE.
Anyway, we've sealed off all escape routes. They can't get away. They're trapped.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test