Translation for "narguilés" to english

Narguilés

• hookahs
• hookah
• narghiles
• hookah compressors
• narghilehs

Translation examples

hookahs

196. La loi sur la surveillance du comportement des mineurs a prévu la formation d'un comité constitué des représentants d'organismes chargés de veiller à l'application des mesures de prévention de la mendicité, d'interdiction de la vente de tabac, de boissons alcoolisées et de stupéfiants; au respect des dispositions interdisant l'accès des mineurs âgés de moins de 18 ans aux boîtes de nuit et aux bars d'hôtels; ainsi qu'à la mise en œuvre des mesures interdisant aux exploitants de cafés et de restaurants de servir des pipes de narguilé et des spiritueux à des mineurs.
196. The Youth Supervision Act provides for the establishment of a committee, consisting of representatives of the competent authorities, to apply measures to prevent child begging, to prohibit the sale of tobacco, alcohol and volatile substances to persons under the age of 18 years and to prevent young people from entering hotel bars and nightclubs and from being served hookah pipes and alcoholic beverages in cafes and restaurants.

38. Le Comité apprécierait que l'État partie fasse figurer dans son prochain rapport périodique des informations sur les mécanismes qu'il a mis en place pour donner effet à la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac à laquelle il est partie, et y décrive notamment les mesures et autres programmes de sensibilisation et de prévention du tabagisme, en particulier de l'usage du narguilé.
38. He requested that, in its next periodic report, the State party should include information on the mechanisms it had established to give effect to the WHO Framework Convention on Tobacco Control, to which it was a party. The information should describe measures and other programmes aimed at awareness-raising and tobacco prevention, particularly use of the hookah pipe.

Le décret interdit toute activité comportant un risque physique, psychologique, social ou moral, notamment les activités qui exploitent le corps à des fins sexuelles ou analogues; le travail dans les hôtels, lieux de divertissements publics, discothèques, cafés et cybercafés; la vente de tabac, de narguilé et d'alcool; toutes les activités interdites aux jeunes âgés de moins de 18 ans en vertu d'autres lois; les travaux qui nécessitent la présence solitaire du mineur et les travaux comportant des risques chimiques, physiques, biologiques et bactériologiques (virus/bactéries/parasites, etc.) ainsi que des risques ergonomiques (compatibilité homme-machine-outil).
The decision prohibits engagement in all types of work that are physically, psychologically, socially or morally hazardous, meaning: work involving physical exploitation for sexual purposes and the like; work in hotels, places of public entertainment, nightclubs, cafes and Internet cafes; work involving the sale and serving of tobacco, hookah pipes, alcoholic beverages or any other item prohibited for those under the age of 18 years by other legislation; and work in which the young person will be left on their own. The decision also prohibits engagement in work involving chemical, physical, biological and microbial hazards (e.g. viruses, bacteria, parasites) and ergonomic hazards (the "fit" between the user and machinery or equipment used at work).

Oh, un narguilé.
Oh, a hookah.

Ce narguilé-cafetière.
Yes. Combination hookah and coffeemaker.

Apportez-nous le narguilé.
Maqbool, bring the hookahs.

Fume un petit narguilé Ça va te retaper, un petit narguilé
"Smoke a little hookah, nicotine bazooka" "Smoke a little hookah pipe"

Vous voulez fumer un narguilé ?
Want to smoke a hookah?

Comme ce narguilé.
Like this hookah.

Peux-tu préparer un narguilé ?
- Can you prepare a hookah?

Apportez les narguilés.
Bring the hookahs.

Et cache ton narguilé.
And hide your hookah.

Tu ne parles pas le narguilé.
You don't speak hookah.

narghiles

113. L'usage du narguilé est un phénomène scandaleux et répugnant dans toute société soucieuse de l'image qu'elle donne de son pays.
113. The smoking of narghiles is a baneful and repugnant phenomenon in any civilized society that wishes to give a true and attractive impression of its country.

F. La cigarette et l'usage du narguilé
F. Cigarette and narghile smoking

Le spectacle de nos jeunes gens et de nos jeunes filles qui fument des narguilés dans les cafés, comme on peut le voir dans tous les quartiers de la capitale, et plus spécialement dans les quartiers aisés, et qui passent de longues heures à exhaler une épaisse fumée par la bouche et le nez sans aucun égard pour les enfants qui les entourent, donne une triste idée du comportement inconsidéré et dissolu de nos jeunes des deux sexes.
The sight of our young men and women smoking narghiles at the cafés that can be found in all districts of the capital, and particularly in the wealthy districts, wasting hours blowing thick smoke from their mouths and noses without any concern for the young persons and children around them, paints a bleak picture of the dissolute and inconsiderate behaviour of our young men and women.

F. La cigarette et l'usage du narguilé 112 - 113 76
F. Cigarette and narghile smoking 112 — 113 76

Un souscomité a été créé afin d'élaborer une stratégie de lutte contre l'usage du narguilé.
A subcommittee has been established to formulate a strategy to combat the smoking of narghiles.