Translation for "nés avant" to english

Nés avant

• born before

Translation examples

born before

Les enfants nés avant cette date acquièrent la nationalité automatiquement, si leurs parents se marient.
Children born before that date acquired citizenship automatically, if their parents married.

En outre, la loi amendée de 2003 n'est pas rétroactive; et dès lors elle ne s'applique pas aux enfants nés avant le 1er janvier 2005;
Furthermore, the amended Act of 2003 does not have retroactive effect; therefore it does not apply for persons born before 1 January 2005;

g) Être nés avant le 1er janvier 1989 et avoir eu leur domicile en NouvelleCalédonie de 1988 à 1998;
(g) Having been born before 1 January 1989, they must have been resident in New Caledonia from 1988 to 1998;

Les enfants nés avant 2005 portent généralement le nom du père.
59. Children born before 2005 usually took the father's surname.

Les Luxembourgeois nés avant le 18 mai 1954 sont devenus majeurs à l'âge de 21 ans.
220. Luxembourgers born before 18 May 1954 reached their majority at the age of 21 years.

Parmi ceux-ci, 8 sont nés avant l'introduction du Programme de prévention de la transmission de la mère à l'enfant.
Of these children, 8 were born before the introduction of the Prevention of Mother to Child Transmission Programme (PMTCT).

Le tribunal décide d'étendre sa décision soit à l'ensemble, soit à certains des enfants nés avant la privation de la responsabilité parentale.
The court decides to extend its decision on all, or some of the children born before removal of parental responsibility.

Information sur l'ancienne Loi sur les prestations parentales qui s'applique aux parents dont les enfants sont nés avant le 31 décembre 2000.
Information on the old Federal Child-Raising Benefit Act which applies to parents whose children were born before 31.12.2000.

Toutefois, la modification de la loi sur la citoyenneté de 1995 ne visait pas les enfants nés avant 1982.
However the Citizenship Act Amendment of 1995 did not cover children born before 1982.

Ceux qui sont nés avant le 17 janvier 1973 d'une mère philippine, qui choisissent la citoyenneté philippine à l'âge de la majorité, et
(c) Those born before 17 January 1973 of Filipino mothers, who elect Philippine citizenship upon reaching the age of majority; and

ceux nés avant et ceux nés après le 25 mai 1973 :
those born before, and those born after May 25, 1973:

Tous ceux nés avant Jésus sont en enfer
Oh, everybody born before Jesus is in hell

- Trouve comment défendre les familles modernes bizarrement sans te moquer de ceux qui sont nés avant 1962.
- How do we stand strong for the modern family with all its quirks and not seem like we're dissing everyone born before 1962?

Vous êtes nés avant que je ne sois mort.
You were born before I died.

Ceci est pour tous ceux nés avant leur temps pour ceux qui paient le prix... pour le bien et le mal... comme nous tous, après tout.
This one's for all of those born before their time, Going out To those who pay a price for good and vice.

- La plupart des bébés nés avant 30 semaines ont des saignements crâniens plus ou moins graves.
- Oh God. - Most babies born before 30 weeks experience cranial bleeding with varying degrees of severity.