Translation for "né après" to english

Né après

• born after

Translation examples

born after

Enfant né après la succession d’États
Child born after the succession of States

Né après le 01.01.1994
Born after 01.01.1994.

Né après le 01.01.1999
Born after 01.01.1999.

Je ne sais pas si tu serais né après que je sois né
I don't know if you were born after I passed

Non, il est né après la guerre.
No, he was born after the war.

Elle se découvre un frère, né après son départ.
She's got a brother who was born after she left.

Quiconque a été, avant cette date, membre d'une communauté religieuse juive aussi bien que, et outre ce qui précède, quiconque sera né après cette date, sera considéré comme juif.
Or who have been, before the effective date of the present law, members of any Jewish religious community. As well as and in addition to the herein described, all progeny born after the effective date will be treated as Jews.

Ça veut dire qu'il est né après que sa mère soit morte... par césarienne.
It means he was born after his mom died... by c-section.

C'est bon de voir quelqu'un d'autre né après 1950.
It's nice to see someone else born after 1950.

I'homme, après devenir visible... après être né, après s'être désincarné... la chair, si elle va en terre... se dissout, fond.
Man, after he becomes visible... after he is born, after he disincarnates... if his flesh is buried... it dissolves, melts.

- Mais oui, réfléchi bien... il n'est pas facile dêtre né après toute la libération des années 7O... de grandir pendant l'époque des punks et gothiques... et darriver à notre age lorsqu'il n'y a plus rien, sauf... la sensation de qu'avant les gens arrivaient a créer quelque chose.
Think about it: It 's not easy to be born after the liberated 7O's... to grow during the Darks and Punks decade... and get to our age when there's nothing left... only the feeling that in the past one could really do something.

Je suis né après le Jugement dernier dans un monde brisé,
I was born after Judgment Day, into a broken world

Bientôt, nous aurons un président né après la fin de la guerre.
Soon we will have a President born after the war was over.