Translation for "négociation de prix" to english

Négociation de prix

• price negotiation
• trading price

Translation examples

price negotiation

La nouvelle réglementation renouvelle le système des décisions en matière de couverture maladie, introduit le principe de la négociation des prix, la totalité du processus ayant lieu publiquement sur l'Internet, influe sur les pratiques de prescription en élaborant des règles et des contrôles professionnels et abolit les réglementations injustifiées qui limitent la concurrence en libéralisant les règles relatives à la création de pharmacies de détail.
The re-regulation renews the system of health insurance coverage decisions, provides for price negotiations, with the entire process conducted in public on the Internet, influences prescribing practices by developing professional rules and controls, and dismantles unjustified rules limiting competition by liberalizing rules for the establishment of retail pharmacies.

Les nouveaux crédits demandés pour les services de consultants (voir A/65/761, par. 531 à 535) découlent principalement de la révision des contrats liés aux technologies de l'information et des communications à l'appui des missions hors Siège (178 000 dollars), et d'un certain nombre de services de consultants de plus petite envergure, notamment l'engagement de deux consultants de l'Association du transport aérien international pour des formations sur l'affrètement aérien (40 000 dollars); la révision du manuel des achats pour y intégrer les changements résultant de la mise en place du progiciel de gestion intégré (30 000 dollars); l'engagement d'un spécialiste des rations alimentaires chargé de donner des conseils concernant la négociation des prix (12 000 dollars).
New requirements for consultancy services (see A/65/761, paras. 531-535) relate mainly to the review of contracts related to information and communications technology in support of field missions ($178,000), and a number of other consultancies, including: the engagement of two IATA consultants for training on air charter ($40,000); the revision of the procurement manual for changes related to the enterprise resource planning system ($30,000); and the engagement of a food rations expert to advise on price negotiations ($12,000).

• Des conseils en matière d’examen des propositions et des soumissions, de négociation des prix et d’analyse des coûts et des prix;
• Guidance on proposal and bid review, price negotiation and analysis of proposed costs/prices;

Les petits agriculteurs parviennent rarement à un niveau de subsistance ou à l'autosuffisance : il existe certes généralement un marché local sur lequel ils peuvent vendre leur excédent, mais ce type de marché est peu lucratif et les possibilités de négocier les prix y sont limitées.
Complete subsistence or self-sufficiency rarely exists, as there is often some form of local market in which smallholders trade their surplus. But those markets are not very remunerative and offer limited opportunities for price negotiation.

Un autre défi est de poursuivre les stratégies de négociation des prix.
Another challenge is to continue with price negotiation strategies.

c) Exportation : négociation du prix et des conditions de vente, compte tenu des frais de transport maritime (Somalie);
(c) Trading: shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia);

Si elles étaient favorables à la fourniture d'informations qualitatives sur l'évaluation des réserves, ce que de nombreuses entités faisaient déjà, elles s'opposaient à celle d'informations quantitatives, telles que les prix et autres hypothèses car la divulgation d'informations de cette nature pouvait entraîner une perte de compétitivité et porter gravement préjudice à la position d'une entité, par exemple lors d'opérations de fusion-acquisition ou de certaines négociations de prix avec des clients individuels (par exemple, diamants ou substances minérales industrielles).
While the inclusion of qualitative disclosures regarding reserves measurement was supported, and in fact is already disclosed by many entities, the provision of quantitative disclosures, such as pricing and other assumptions, was not. The disclosure of such information could lead to a loss in competitive advantage and seriously prejudice the position of an entity, for example in mergers and acquisitions transactions and in certain price negotiations which occur with individual customers, e.g., diamonds and industrial minerals.

Les participants aux consultations régionales d'Afrique, d'Asie et du Pacifique et d'Europe du Sud-Est ont demandé à ce que soient mis en place des mécanismes régionaux de négociation des prix et d'achat.
The regional consultations in Africa, Asia and the Pacific and South-Eastern Europe called for the establishment of regional mechanisms for price negotiations and procurement.

Les petits exploitants agricoles sont rarement autosuffisants et il existe généralement un marché local sur lequel ils peuvent vendre leur excédent, mais ce type de marché est peu lucratif et les possibilités de négocier les prix y sont limitées.
Self-sufficiency rarely exists as there is often some form of local market in which smallholders trade their surplus. However, these markets are not very remunerative and offer limited opportunities for price negotiation.

Dans un de ces cas, représentant 114 407 dollars, le Comité avait noté que le demandeur avait contrevenu aux dispositions du Manuel des achats en entreprenant de négocier le prix avec le fournisseur.
In one case, involving $114,407, the Board noted that the requisitioner had undertaken price negotiations with a vendor, which is contrary to the provisions of the Procurement Manual.