Translation for "négocier un prix" to english

Négocier un prix

• negotiate a price

Translation examples

negotiate a price

c) La procédure d'établissement et d'élaboration des appels d'offres et la négociation des prix et autres conditions contractuelles;
(c) The processes of preparing and/or developing solicitations and the negotiation of price and other terms and conditions of contract;

On a fait observer que l'entité adjudicatrice se trouverait ainsi désavantagée, puisqu'elle devrait négocier un prix pour une proposition allant au-delà de ses besoins.
It was pointed out that this would place the procuring entity at a disadvantage, since it would have to negotiate a price for the inflated proposal.

En outre, plusieurs participants à la réunion conjointe du CABIO et du SAP-SIG ont émis l'idée que le CIC pourrait aider les organismes à négocier les prix des contrats avec les fournisseurs de PGI.
Moreover, several participants in the joint CABIO/SAP-SIG meeting raised the idea of having ICC help organizations negotiate contract prices with ERP providers.

Les fournisseurs les plus privilégiés sont ceux qui sont à la pointe de la technologie dans leur domaine et peuvent donc négocier des prix élevés ou des rentes d'innovation pour leurs produits.
The most privileged suppliers are those which achieve technological leadership in their field and are thus able to negotiate high prices, or innovation rents, for their products.

Il faut aussi que les agriculteurs soient capables de négocier des prix équitables pour leurs produits et, à cette fin, il est utile qu'ils soient bien informés, mais aussi bien organisés.
19. Farmers also need to be able to negotiate fair prices for their produce and, while information can help, organization can too.

Les preuves documentaires montraient que le vendeur et l'acheteur étaient encore en train de négocier le prix de ces 10 000 tonnes de fonte Thomas.
Documentary evidence showed that the seller and the buyer were still negotiating the price of these 10,000 metric tons of Basic pig iron.

Le manque d'information et la médiocrité des prévisions de la demande dans les systèmes de santé compromettent les actions régionales et internationales collectives visant à négocier des prix plus bas et peuvent être responsables d'une offre inadaptée.
Poor information and demand forecasting within health systems limit collective regional and global efforts to negotiate lower prices and can result in inadequate supply.

e) La procédure de négociation des prix et autres conditions contractuelles;
(e) The procedures for negotiation of price and other terms and conditions of contract;

Il a été dit que la possibilité de négocier le prix ne devrait pas être exclue, en particulier lorsque les conditions du marché permettaient à l'entité adjudicatrice de l'utiliser comme facteur de négociation et même l'encourageaient à le faire.
The option to negotiate on price should not be excluded, it was said, especially in situations where the market conditions allowed and even encouraged the procuring entity to use it as a negotiating factor.

Chacun sait que ce terrain est sans valeur, donc, ça devrait être facile de négocier un prix.
Everyone agrees the land is worthless, so it should be easy to negotiate a price.

On essaie de négocier un prix, là.
Trying to negotiate a price here.

On m'a dit de négocier un prix proportionnel au risque.
I've been told to negotiate a price commensurate with the risk.