Translation for "nécessite en plus" to english

Nécessite en plus

• requires more

Translation examples

requires more

La mise au point d'indicateurs concernant les services et les ressources de santé va nécessiter une plus grande attention lorsqu'il sera nécessaire d'établir des comparaisons ou lorsqu'il faudra satisfaire à des critères de qualité précis.
The development of health service and health resource indicators will require more attention when comparability is needed or when specific quality criteria have to be attained.

Ainsi, en dépit du peu de données disponibles et de la nécessité d'explorer plus avant la corrélation, il semble bien qu'il existe des liens importants entre le handicap et l'extrême pauvreté.
Thus, while data are scarce and the relationship requires more research, there appears to be significant links between disability and extreme poverty.

Cependant, la protection des droits de certains groupes pourrait nécessiter une plus grande attention, comme le démontre la mise en œuvre de traités supplémentaires de droits de l'homme tels que: la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (1979); la Convention relative aux droits de l'enfant (1989); et la Convention relative aux droits des personnes handicapées (2006).
However, the protection of rights for certain groups may require more attention as demonstrated by the implementation of additional human rights treaties such as: Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (1979); the Convention on the Rights of the Child (1989); and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2006).

Ce contexte préoccupant nécessite donc plus d'engagement et plus de hardiesse dans la consolidation de la gouvernance, aux niveaux national et international.
This worrisome context therefore requires more commitment and more boldness in consolidating governance, both at the national and the international levels.

Si les contributions volontaires au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la prévention des catastrophes se sont accrues au fil de l'année écoulée, la nécessité de plus en plus grande pour le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes de suivre de façon efficace du Cadre de Hyogo exige des contributions plus stables et versées en temps voulu sur plusieurs années.
18. While the voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for Disaster Reduction had increased over the past year, the growing demands on the ISDR secretariat to support effective follow-up to the Hyogo Framework would require more stable and timely contributions covering several years.

Cependant, l'intégration au niveau de la production augure bien de la possibilité d'adhésion du Chili à l'ALENA, encore que celle-ci pourrait nécessiter une plus grande volonté politique que dans le cas du Mexique.
Nevertheless, integration at the production level augurs well for Chile's becoming a member of NAFTA, although bringing about Chile's accession to NAFTA may require more of a policy lead than in the case of Mexico.

La participation politique et économique des femmes continue cependant de nécessiter une plus grande attention.
Women's political and economic participation, however, still requires more attention.

d) La réalisation des programmes et des projets visés nécessite souvent plus de ressources que ce que le Gouvernement peut fournir et il faut donc trouver d'autres sources de financement, par exemple par des partenariats public-privé.
(d) Targeted programmes and projects often require more resources than can be provided by the Government and call for alternative sources of funding such public-private partnerships.

Toujours est-il que l'intégration de ces considérations, parmi lesquelles les droits et besoins des femmes déplacées, dans les processus budgétaires continuera de nécessiter un plus large encadrement institutionnel, la collecte de données ventilées et une formation plus poussée.
However, mainstreaming gender issues, including the rights and needs of IDW, in budget processes will continue to require more institutional leadership, disaggregated data collection and increased training.