nécessaire en plus - English translation

4.5.3 Des délimitations verticales munies d'un éclairage électrique peuvent être utilisées chaque fois que cela est nécessaire, en plus des dispositifs mentionnés ci-dessus.

4.5.3 Electrically illuminated vertical delineators may be used whenever necessary in addition to the devices mentioned above.

On peut se demander si cette recommandation est nécessaire, en plus du paragraphe 1 b) de l'article 3 et du paragraphe 1 bis de l'article 8 de la Convention.

It is questioned whether this recommendation is necessary, in addition to article 3 paragraph 1 (b) and article 8 paragraph 1 bis of the Convention.

3.5.3 Des délimitations verticales munies d'un éclairage électrique peuvent être utilisées chaque fois que cela est nécessaire, en plus des dispositifs mentionnés ci-dessus.

Electrically illuminated vertical delineators may be used whenever necessary in addition to the devices mentioned above.

5.3 Des délimitations verticales munies d'un éclairage électrique peuvent être utilisées chaque fois que cela est nécessaire, en plus des dispositifs mentionnés ci-dessus.

5.3 Electrically illuminated vertical delineators may be used whenever necessary in addition to the devices mentioned above.

5.3 Des délimitations verticales munies d'un éclairage électrique [doivent] peuvent être utilisées chaque fois que cela est nécessaire, en plus [de ceux] des dispositifs mentionnés cidessus.

5.3. Electrically illuminated vertical delineators [shall] may be used whenever necessary in addition to [those] the devices mentioned above.

Ces subsides comprennent des contributions aux frais d'école et de pension, des indemnités particulières pour les frais de transport à l'école ou pour des mesures de nature pédagothérapeutique qui sont nécessaires en plus de l'enseignement de l'école spéciale.

The subsidies comprise contributions to the cost of schooling and meals, and special allowances to cover the cost of transport to school, or for pedagogical and therapeutic measures necessary in addition to the education provided at the special school.

De la même manière, il ne suffisait pas dire d'une manière générale que des données de terrain étaient nécessaires en plus des données de laboratoire; il fallait expliquer précisément dans quels cas et pourquoi de telles données devaient être présentées.

Similarly it was not enough merely to suggest in general that field data were necessary in addition to laboratory data; specific explanations of where and why such data were needed had to be put forward.

Lorsque, dans une famille de véhicules en service, il est nécessaire d'essayer plus d'un échantillon tel que défini au paragraphe 9.3.5, les véhicules des deuxième et troisième lots d'échantillons doivent refléter des conditions de fonctionnement différentes de celles des véhicules sélectionnés pour le premier échantillon.

When an in-service family requires more than one sample lot to be tested as defined in paragraph 9.3.5., the vehicles in the second and third sample lots shall reflect different vehicle operating conditions from those selected for the first sample. 9.3.3.

La transformation d'opérations régionales en opérations des Nations Unies rendra nécessaire une plus grande souplesse dans la composition et l'utilisation des stocks stratégiques.

Re-hatting regional troops will require more flexibility in the composition and utilization of SDS.

Lorsque, dans une famille, il est nécessaire d'essayer plus d'un échantillon tel que défini au paragraphe 9.3.5, les véhicules des deuxième et troisième lots d'échantillons doivent refléter des conditions de fonctionnement différentes de celles des véhicules sélectionnés pour le premier échantillon.

When a family requires more than one sample lot to be tested as defined in paragraph 9.3.5., the vehicles in the second and third sample lots shall reflect different vehicle operating conditions from those selected for the first sample. 9.3.3.

Lorsque, dans une famille de véhicules en service, il est nécessaire d'essayer plus d'un échantillon tel que défini au paragraphe 9.3.5, les véhicules des deuxième et troisième lots d'échantillons doivent refléter des conditions de fonctionnement différentes de celles des véhicules sélectionnés pour le premier échantillon. si de telles différences existent dans la Partie contractante.>>.

When an in-service family requires more than one sample lot to be tested as defined in paragraph 9.3.5., the vehicles in the second and third sample lots shall reflect different vehicle operating conditions from those selected for the first sample. if such differencies exist within the Contracting Party.

Lorsque, dans une famille de véhicules en service, il est nécessaire d'essayer plus d'un échantillon tel que défini au paragraphe 9.3.5, les véhicules des deuxième et troisième échantillons doivent correspondre à des conditions d'utilisation différentes de celles des véhicules sélectionnés pour le premier échantillon si de telles différences existent dans la Partie contractante.

When an in-service family requires more than one sample lot to be tested as defined in paragraph 9.3.5., the vehicles in the second and third sample lots shall reflect different vehicle operating conditions from those selected for the first sample if such differences exist within the Contracting Party.

Lorsque, dans une famille, il est nécessaire d'essayer plus d'un échantillon défini au paragraphe 9.3.5 du présent Règlement, les véhicules des deuxième et troisième lots d'échantillons doivent refléter des conditions de fonctionnement différentes de celles des véhicules sélectionnés pour le premier échantillon.

When a family requires more than one sample lot to be tested, as defined in paragraph 9.3.5. of this Regulation, the vehicles in the second and third sample lots shall reflect different vehicle operating conditions from those selected for the first sample. 9.3.3.