Translation for "nécessité de choisir" to english

Nécessité de choisir

• need to choose

Translation examples

need to choose

Lorsqu'il faudra décider de la taille du Conseil, au lieu, au nom de la représentativité, d'en faire un organe élargi au point qu'il soit inefficace, il importera d'avoir à l'esprit la nécessité de choisir des représentants en étant totalement confiants qu'ils agiront en notre nom à tous.
When deciding on the size of the Council, rather than making it ineffectively large for the sake of representation, it is essential that we all bear in mind the need to choose its representatives in such a way that we can fully trust them to act on behalf of us all.

31. Tout au long du présent document, l'accent a été mis sur la nécessité de choisir une unité de base qui soit mieux adaptée à la finalité des statistiques.
31. A line running through this article is the need to choose a basic unit for the statistics that bears a closer relationship with the particular policy purpose the statistics are supposed to inform.

Pour plusieurs ministres, le principe de la souveraineté alimentaire l'emportait sur la sécurité alimentaire; un ministre a répliqué qu'avec une base économique solidement ancrée dans l'agriculture, on éliminerait la nécessité de choisir un principe au détriment de l'autre, et a pris acte de la coopération Sud-Sud en cours dans ce domaine.
Several Ministers prioritized food sovereignty over food security, while one Minister countered that development of a strong agricultural economic base would eliminate the need to choose one over the other, noting ongoing South-South cooperation in this area.

Il importe également que toutes les personnes concernées par la construction ou par les activités de rénovation urbaine prennent conscience de la nécessité de choisir un mode de sélection et d'utilisation des matériaux de construction plus écologique, lorsqu'il s'agit d'intégrer de nouveaux apports à d'anciennes structures ou d'adapter des solutions techniques nouvelles aux besoins locaux.
It is also important that all those involved in construction or urban renewal activities should become aware of the need to choose a more environmentally conscious way of selecting and using building materials when integrating new infills in old existing patterns or when adapting new technical solutions to local needs.

10. Le Président appelle l'attention de la Commission sur la nécessité de choisir entre deux variantes de la note de bas de page 1 relative au paragraphe 5 du projet d'article premier, la première visant simplement à supprimer le paragraphe et, la seconde consistant à remplacer le paragraphe par les termes: "La présente Loi s'applique également lorsque les parties en conviennent ainsi".
10. The Chairman drew the Commission's attention to the need to choose between two alternatives in footnote 1 in relation to paragraph (5) of draft article 1. The first option was merely to delete the paragraph. The second option was to replace the paragraph with the words, "This Law also applies when the parties so agree".