Translation for "mêlait" to english

Mêlait

verb

• mix
• mingle
• mix up
• shuffle

Translation examples

mix verb

Il était connu pour sa modestie, sa simplicité et l'aisance avec laquelle il se mêlait librement avec ses sujets.
He is known for his modesty and simplicity and the ease with which he mixed freely with his subjects.

15. Une délégation a fait observer que le tableau 18 du document DP/1998/29 devrait être présenté de façon à faire apparaître les contributions de base, au lieu d'additionner ressources ordinaires et autres ressources, mode de présentation qui mêlait des concepts différents.
15. One delegation stated that table 18 of document DP/1998/29 should be presented on the basis of core contributions, not as the addition of regular and other resources, because that presentation mixed different concepts.

Ça mêlait le showbiz, le patriotisme et élasthanne dans un tiercé de plaisir visuel.
It mixes showbiz, patriotism, and spandex for a trifecta of viewing pleasure.

Quand as-tu soupçonné que Billy mêlait les souvenirs de deux vies ?
When did you first suspect Billy was mixing up past and present life memories?

Des tuyaux fuyaient. L'air chaud se mêlait au gaz.
A lot of the hot-air pipes were leaking a lot of hot air mixed with raw gas.

Il mêlait race et religion à sa passion.
He mixed race and religion into his hobby.

mingle verb

L'odeur de l'humidité se mêlait à la puanteur insupportable de l'urine, de la sueur, des vêtements sales et de la chaleur des corps.
The smell of dampness mingled with the unbearable stench of urine, sweat, dirty clothes and body heat.

Le soulagement causé par leur délivrance se mêlait à la certitude de l'horrible destin de tous les autres, qui, eux, n'avaient pu être sauvés.
Their relief at their liberation mingled with the sure knowledge of the dreadful fate suffered by the countless who could no longer be saved.