Translation for "mésadaptées" to english

Mésadaptées

• maladaptive
• maladjusted
• maladapted

Translation examples

maladaptive

c) [Donner des incitations à l'adaptation, sous forme [notamment] [de politiques réglementaires], d'amendements législatifs, de suppression des obstacles [y compris l'intégration des femmes comme participants actifs,] et autres approches favorables;] [Réduire au minimum les incitations qui poussent à la mésadaptation] [Réduire les incitations à effet pervers qui favorisent l'exploitation non durable des terres, et réduire les incitations économiques négatives (déductions d'impôt par exemple) qui concernent les activités vulnérables];
[Provide incentives to adaptation through [inter alia] [regulatory policies], legislative changes, removal of barriers, [involving women as active participants,] and other supportive approaches] [Minimize incentives that encourage maladaptation] [Reduce perverse incentives that encourage unsustainable land uses, and reducing negative economic incentives (e.g. tax breaks) for vulnerable activities];

d) Réduire au minimum les incitations qui encouragent la mésadaptation et l'exploitation non durable des terres, et réduire les incitations économiques négatives (par exemple, les allégements fiscaux) pour les activités vulnérables;
Minimize incentives that encourage maladaptation and unsustainable land uses, and reduce negative economic incentives (e.g. tax breaks) for vulnerable activities;

e) La réduction au minimum des incitations qui encouragent la mésadaptation;
Minimizing incentives that encourage maladaptation;

maladjusted

Il a découvert que 6,46 % d'entre eux présentaient des mésadaptations sociales diverses : 2,64 % étaient agressifs, 11,19 % fugueurs et voyous, 0,61 % voleurs, 0,59 % vandales, 0,53 % buveurs d'alcool.
It was found out that 6.46 per cent of pupils manifested social maladjustment in one of its different forms: 2.64 per cent were aggressive, 11.19 per cent ran away from home and played truant for a long time, 0.61 per cent had been stealing, 0.59 per cent committed acts of vandalism, 0.53 per cent had been drinking alcohol.