Similar context phrases
Translation examples
noun
Des bombes de l'ordre de la mégatonne (l'équivalent d'un million de tonnes de TNT) ou de plusieurs mégatonnes sont stockées dans les arsenaux nucléaires mondiaux; certaines ont une puissance supérieure à 20 mégatonnes (l'équivalent de 20 millions de tonnes de TNT).
Bombs in the megaton (equivalent to a million tons of TNT) and multiple megaton range are in the world's nuclear arsenals, some being even in excess of 20 megatons (equivalent to 20 million tons of TNT).
En tout, 502 essais représentant au total 434 mégatonnes d'équivalent TNT ont été réalisés.
In all, 502 tests were conducted, with a total yield of 434 megatons of trinitrotoluene (TNT) equivalent.
Les armes nucléaires, avec les millions de mégatonnes de puissance explosive qu'elles totalisent, sont plus que suffisantes pour détruire la planète.
Nuclear weapons, with an explosive power of millions of megatons, are more than sufficient to destroy the planet earth.
Les armes utilisées à Hiroshima et à Nagasaki sont des bombes «modestes» par rapport à celles qui se fabriquent aujourd'hui et, comme je l'ai déjà dit, une bombe d'une mégatonne équivaut à quelque 70 bombes d'Hiroshima et une bombe de 15 mégatonnes à presque 1 000 bombes d'Hiroshima.
The weapons used at Hiroshima and Nagasaki are "small" weapons compared with those available today and, as observed earlier, a one-megaton bomb would represent around 70 Hiroshimas and a 15-megaton bomb around 1000 Hiroshimas.
Comme il a été indiqué précédemment, des bombes de plusieurs dizaines de mégatonnes sont aujourd'hui stockées dans les arsenaux nucléaires.
As observed already, the nuclear arsenals contain multi-megaton bombs today.
Ce que nous avons vu avec horreur sur nos écrans de télévision, c'était une destruction d'une ampleur telle que nous pensions que seule une bombe de plusieurs mégatonnes pourrait produire un tel effet.
What we watched with horror on our television screens was destruction on a scale we thought only megaton bombs were capable of.
Une bombe d'une mégatonne dotée d'une puissance correspondant à un million de tonnes de TNT exploserait avec une puissance quelque 70 fois supérieure à celle des bombes utilisées contre le Japon et une bombe de 20 mégatonnes le ferait avec une puissance plus de mille fois supérieure.
A one-megaton bomb, representing the explosive power of a million tons of TNT, would be around 70 times the explosive power of the bombs used on Japan, and a 20-megaton bomb well over a thousand times that explosive power.
La puissance d'une bombe de 5 mégatonnes dépasse celle de l'ensemble des bombes utilisées au cours de la deuxième guerre mondiale et la puissance d'une bombe de 20 mégatonnes est «supérieure à celle que représente, cumulativement, la totalité des explosifs utilisés durant les guerres qui ont émaillé le cours de l'histoire de l'humanité» (ibid.).
A 5-megaton weapon would represent more explosive power than all of the bombs used in World War II and a twenty-megaton bomb "more than all of the explosives used in all of the wars in the history of mankind" (ibid.).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test