Translation for "mégapoles" to english
- megacities
- megalopolises
- megalopolis
- megapolises
- mega
Similar context phrases
Translation examples
La principale difficulté réside dans la gestion efficace de la croissance des mégapoles.
The key challenge is to efficiently manage megacity growth.
Les mégapoles, les agglomérations régionales en expansion et les systèmes nationaux dépendent d’infrastructures complexes.
52. Megacities, expanding regional agglomerations and national systems depend on a complex infrastructure for their effective functioning.
Nombre de mégapoles (10 millions d'habitants ou plus)
Number of megacities (Population 10 million or more)
Des mégapoles qui s'étendent de plus en plus amènent inévitablement une dépendance à la voiture.
Sprawling megacities inevitably spawn car dependency.
L'Initiative pour la préparation parasysmique des mégapoles (Earthquake and Megacities Initiative) et le Centre concernant les catastrophes dans le Pacifique (Pacific Disaster Center) ont mis au point une banque de savoirs et de bonnes pratiques des mégapoles qui rassemble quelque 40 pratiques provenant de 9 villes, et créé une bibliothèque et une source de références comportant des scénarios de risque à l'intention des gestionnaires des risques existant dans les mégapoles (voir <http://www.pdc.org/emi>).
The Earthquake Megacities Initiative and the Pacific Disaster Centre have developed the Megacities Sound Practice Knowledge Base, a collection of about 40 sound practices from nine cities, and a library and a reference source with risk scenarios for megacities risk managers (see http://www.pdc.org/emi).
Traiter les vulnérabilités des mégapoles demande des efforts concertés.
Concerted efforts are needed to address the vulnerabilities of megacities.
La taille des mégapoles en soi peut ne pas toujours être une variable politique déterminante.
Megacity size per se may not always be a critical policy variable.
En 2010, presque toutes les mégapoles ont été confrontées à des pénuries d'eau.
In 2010, nearly all megacities were facing water scarcity.
c) Modèles d'analyses de systèmes de l'instabilité physique des mégapoles;
(c) Systems analysis models of physical instability of megacities;
Les changements démographiques profonds de ces dernières années et les processus d'identification ethnoculturelle dans de nouvelles conditions sociales et politiques ont abouti à la nécessité de créer dans une série de régions et dans les mégapoles des écoles ayant une composante ethnique et culturelle coréenne, ukrainienne, lituanienne, juive, géorgienne, arménienne, azéri, rom, etc. Par ailleurs, tous ces établissements fonctionnement comme des écoles traditionnelles, ouvertes aux enfants de toutes les nationalités.
The profound demographic changes that have taken place in recent years and the processes of ethnocultural identification in new social and political conditions have led to the need to create, in a number of regions, and also in the megalopolises, schools with such ethnocultural components, including Korean, Ukrainian, Lithuanian, Jewish, Georgian, Armenian, Azerbaijani and Roma. All such schools operate as ordinary mainstream schools and are open to children of any ethnic group.
En effet, les établissements humains, en particulier les mégapoles, constituent, en la matière, le microcosme et le cadre tout désigné pour la plupart des thèmes des conférences intergouvernementales récemment tenues ou qui se tiendront prochainement : environnement; population; développement social; questions relatives aux femmes; etc. Il est clair que la coordination de ces conférences n'est pas tâche facile.
Indeed, human settlements, in particular in a megalopolis, form the microcosm and setting for most human issues dealt with (or to be dealt with) by recent or upcoming intergovernmental conferences: on the environment, population, social development, women's issues, etc. The coordination of such meetings is obviously not an easy task.
S'agissant de l'amélioration du niveau de formation, il est prévu d'organiser des cours spécialisés sur le thème <<processus ethnique et relations entre groupes nationaux dans la mégapole>> à l'attention des fonctionnaires, des agents des forces de l'ordre, des fonctionnaires des services des passeports et des visas et des représentants des médias.
Special in-service training courses on the ethnic process and inter-ethnic attitudes in the megalopolis are planned for civil servants, members of the police force and the passport and visa services, and representatives of the mass media.
En Afrique de l'Ouest, les 500 kilomètres de littoral qui séparent Accra (Ghana) du delta du Niger (Nigeria) devraient se transformer en une mégapole urbaine continue de plus de 50 millions d'habitants d'ici à 2020 Le delta du Nil, en Afrique du Nord, est l'une des zones les plus densément peuplées du monde et extrêmement vulnérable face à l'élévation du niveau de la mer.
In West Africa, the 500 km of coastline between Accra (Ghana) and the Niger delta (Nigeria) is expected to become a continuous urban megalopolis of more than 50 million inhabitants by 2020. In North Africa, the Nile Delta is one of the most densely populated areas of the world and is highly vulnerable to sea-level rise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test