Similar context phrases
Translation examples
De même, si le mis en examen demande à être confronté au témoin, la confrontation a lieu par l'intermédiaire d'un dispositif technique qui rendra méconnaissable la voix du témoin.
Similarly, if the person under investigation asks to be confronted with the witness, the confrontation takes place using a technical device which renders the witness's voice unrecognizable.
Le secteur du commerce de détail, par exemple, serait méconnaissable pour quiconque ne nous a pas rendu visite depuis 10 ans.
The retail sector, for instance, would be unrecognizable to anyone who had not visited for 10 years.
261. Un témoin sous X peut être entendu en téléconférence en circuit fermé; sa voix et son image sont déformées, ce qui le rend méconnaissable.
261. Such witness can be heard through closed circuit teleconference with distorted voice and image making it unrecognizable.
Un témoin oculaire rapporte que, pendant sa détention, Choi Seong Jai a été tellement torturé qu'il en était méconnaissable.
An eyewitness reports that Choi Seong Jae was tortured in detention to the point of unrecognizability.
Pour quelqu'un qui reviendrait sur la planète Terre aujourd'hui après un voyage de 15 ans dans l'espace, le monde serait méconnaissable!
To someone returning home to planet earth today, after a 15-year trip to outer space, the world would be unrecognizable!
Shevelev a ajouté qu'il avait vu de nombreux cadavres de femmes et d'enfants défigurés au point d'être méconnaissables.
He also reported having seen numerous corpses of women and children that had been disfigured to the point of being unrecognizable.
2. Il est effrayant de constater une nouvelle fois qu'il faut apparemment très peu de choses pour que les hommes se transforment en êtres méconnaissables, capables de massacrer sans discernement leurs semblables.
2. It was frightening to see once again that it apparently took very little for the human race to turn into unrecognizable beings, capable of indiscriminately slaughtering their fellows.
Les efforts du Maroc pour empêcher l'indépendance des Sahraouis ont rendu ce plan méconnaissable.
However, Moroccan efforts to forestall Saharawi independence had rendered the plan unrecognizable.
Et dans un monde qui s'est transformé, depuis 1945, jusqu'à devenir presque méconnaissable, sommes-nous équipés pour le rôle différent que l'Organisation des Nations Unies doit maintenant jouer?
And in a world that is almost unrecognizably transformed since 1945, are we equipped for the changing role the United Nations must now play?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test