Similar context phrases
Translation examples
Les témoins interrogés ont rapporté avoir présenté ou observé les symptômes suivants : irritation de la peau, myosis, troubles de la vision, bave mousseuse, faiblesse, convulsions, essoufflement et perte de connaissance.
The interviewed witnesses reported on experiencing or observing the following symptoms: irritation of skin, miosis, impaired vision, foaming from the mouth, weakness, convulsions, shortage of breath and loss of consciousness.
La myosis s’est améliorée et bien qu’elle soit restée inconsciente, la patiente respirait de façon autonome.
There was some improvement of the miosis and the patient remained unconscious but breathing spontaneously.
Ces résultats sont corroborés par des évaluations cliniques, avec la constatation des signes et symptômes suivants : dyspnée, irritation de l'œil, hypersalivation, convulsions, confusion et désorientation et myosis, qui vont dans le sens d'une exposition à des gaz innervants.
These results are corroborated by the clinical assessments, which documented symptoms and signs that are consistent with nerve agent exposure, including shortness of breath, eye irritation, excessive salivation, convulsions, confusion/disorientation, and miosis.
D’autres symptômes ont été observés comme suit : vision trouble, myosis, perte de connaissance, maux de tête, fatigue et toux.
This was followed by blurred vision, miosis, loss of consciousness, headache, fatigue and coughing.
59. Les rescapés ont observé et présenté les symptômes suivants : irritation de la peau, myosis, troubles de la vision, bave mousseuse, faiblesse, convulsions, essoufflement et perte de connaissance.
59. The survivors observed and experienced symptoms such as: irritation of skin, miosis, impaired vision, foaming from the mouth, weakness, convulsions, shortage of breath and loss of consciousness.
Les patients étaient conscients, présentaient des difficultés respiratoires et une sensation d’oppression, une irritation des yeux et de la gorge et, pour certains, un myosis.
The patients were conscious, with breathing difficulties and the feeling of a tight chest, burning eyes and throat, with some having miosis.
L'intoxication se manifeste par une myosis, une hypersécrétion, des nausées, des vomissements, des diarrhées, des douleurs abdominales, une constriction bronchique, une dépression respiratoire et contractions musculaires.
Poisoning is characterized by miosis, hypersecretion, nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain, bronchial constriction, respiratory depression, and muscle twitching.
L'intoxication aiguë au fenthion produit les effets suivants : myosis (pupilles contractées à l'extrême), maux de tête, nausées/vomissements, étourdissements, faiblesse musculaire, somnolence, léthargie, et agitation ou anxiété.
Acute poisoning of fenthion results in miosis (pinpoint pupils), headache, nausea/vomiting, dizziness, muscle weakness, drowsiness, lethargy, agitation or anxiety.
Les signes et symptômes les plus communs qui ont été recensés sont les suivants : dyspnée ou difficulté respiratoire (87,5 %), vision trouble (75 %), vomissements (62,5 %), myosis (50 %) et migraines (50 %).
The most common symptoms and signs documented included shortness of breath / labored breathing (87.5 %), blurred vision (75%), vomiting (62.5%), miosis (50%), and headache (50%).
Un patient se présente aux Urgences, ptosis, myosis et hidrosis.
A patient presents to ER ptosis, miosis and hidrosis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test