Translation for "mutualistes" to english

Mutualistes

• mutual
• mutualist
• mutualistic
• mutuals
• mho

Translation examples

mutual

435. L'État encourage le système mutualiste par corps de métier.
435. The State encourages the system of mutual insurance organized by trade and professional bodies.

Réseaux Mutualistes Épargne/Crédit
Mutual savings and loan networks

h) Mettre en place des sociétés mutualistes de couverture médicale à assise communautaire;
(h) Setting up community based mutual benefit health-care organizations (mutuelles);

Ce réseau mutualiste octroie des crédits à un taux préférentiel aux agriculteurs individuels, membres du réseau.
This mutual network grants loans at preferential rates to individual farmers who are members.

Sont notamment exclus de son champ d'application les associations mutualistes, les établissements d'utilité publique et les fondations>>.
Mutual associations, public-interest corporations and foundations, in particular, are excluded from its scope of application.

Le secteur de la microfinance est en outre dominé par des institutions mutualistes et coopératives d'épargne et crédit qui fonctionnent en réseaux.
The sector is also dominated by mutual-benefit institutions and savings and loan cooperatives operating as networks.

l'Union des Femmes Ménagères et des Mutualistes (UFMM).
- Union of Women in the Home and Women Members of Mutual Funds (UFMM).

Par ailleurs, les organismes mutualistes ou les assurances privées offrent une protection complémentaire.
Additional protection is provided by mutual benefit organizations or private concerns.

mutualist

Ces activités incluent : l'apport d'une garantie financière de 130 millions de francs CFA, soit environ 250 000 dollars, pour couvrir les microcrédits octroyés par un organisme mutualiste congolais à une centaine de femmes vivant avec le VIH/sida, leur permettant de démarrer des microprojets générateurs de revenus; la fourniture de lait artificiel aux femmes séropositives ne pouvant allaiter directement leurs enfants; et un accord de partenariat avec la Fondation BCME Bank du Maroc adoptant une approche multidimensionnelle dans la lutte contre la pauvreté à travers le renforcement de la variable éducation.
These activities include: providing a financial guarantee of 130 million CFA francs (approximately US$ 250,000 dollars) to cover microcredits granted by a Congolese mutualist entity to approximately 100 women living with HIV/AIDS, enabling them to start up income-generating microprojects; the supply of milk substitutes to women who are HIV-positive and therefore cannot breastfeed; and a partnership agreement with the BCME Bank Foundation, taking a multidimensional approach to combating poverty by improving education.