Translation for "musulmans américains" to english

Musulmans américains

• american muslims

Translation examples

american muslims

Au cours de la mission, cette organisation a été décrite par des représentants tant musulmans que juifs comme un groupe extrémiste au sein de la communauté musulmane américaine et comme un vecteur d'intolérance véhiculant des messages de haine à l'encontre des Blancs, des catholiques, des Juifs, des Arabes, des femmes, des homosexuels, etc. Ces mêmes interlocuteurs estiment que ce groupe porte préjudice à l'intégration des musulmans dans la société américaine, ainsi qu'à l'islam et à sa représentation au niveau de l'opinion publique américaine.
During the mission, this organization was described by both Muslim and Jewish representatives as an extremist group in the American Muslim community and as a source of intolerance purveying messages of hatred for whites, Catholics, Jews, Arabs, women, homosexuals, etc. They consider that this group causes difficulties for the integration of Muslims into American society and for Islam and its representation in the eyes of American public opinion.

L'Islam fait partie intégrante de l'Occident et aussi de l'Amérique, et plusieurs millions de musulmans américains vivent, travaillent et pratiquent leur culte librement dans notre pays.
Islam is part of the West and part of America, and several million American Muslims live, work and worship freely in our country.

L'actuel président, quant à lui, a déclaré à la télévision qu'il fallait prendre garde à traiter les Arabes et les musulmans américains <<avec le respect qu'ils méritent>>.
The current president, for his part, declared on television that care must be taken to treat Arabs and American Muslims "with the respect they deserve".

Je n'ai jamais rencontré le maire Bloomberg, mais il a grandi dans notre estime et notre respect pour sa clarté intellectuelle et son courage moral lorsqu'il a pris la défense des droits des Musulmans américains et appuyé l'implantation d'un centre culturel et d'un lieu de culte dans le sud de Manhattan, propices à la réflexion, l'étude et la fraternité entre les cultures et les religions.
I have never met Mayor Bloomberg, but he has gone up in our esteem and respect because of his intellectual clarity and moral courage in standing up for the rights of American Muslims in building a cultural centre and a sacred place of worship in lower Manhattan as a venue for reflection, learning and fraternity among cultures and religions.

Quel meilleur endroit que le sud de Manhattan, à proximité du World Trade Center, pour exprimer le rejet par les Musulmans américains et les Musulmans modérés à travers le monde des actes commis par des extrémistes?
What better place is there than lower Manhattan, near the World Trade Center, to signal the revulsion of American Muslims and moderate Muslims all over the world at the actions of some extremists?

Après le 11 septembre, beaucoup de musulmans américains ont changé de nom pour échapper à la discrimination raciale.
In the wake of 9/11 , a lot of American Muslims are changing.. ..their names to escape racial profiling.

La communauté musulmane américaine est notre meilleure ligne de défense contre ces terroristes.
The American-Muslim community is our best line of defense against these terrorists.

Un musulman américain en infiltration pour le bureau ?
A fucking American Muslim working under cover for the bureau?

La communauté musulmane américaine est notre meilleur atout contre ces terroristes.
The American Muslim community is our best line of defence against these terrorists.