Translation for "multirésistants" to english
Similar context phrases
Translation examples
138. En ce qui concerne l'épidémie naissante de tuberculose, dans le cadre du Plan et du Partenariat Stop TB, une attention toute particulière est donnée à la tuberculose à bacilles multirésistants et à la tuberculose associée à l'infection par le VIH.
138. Regarding aspects of the emerging epidemic of tuberculosis and the framework of the Plan and the Partnership StopTB special focus is given to multiresistant tuberculosis and tuberculosis associated with HIV infection.
2. Une commission de médecins a été mise en place pour superviser le traitement des malades multirésistants;
2. A commission of physicians has been set up to supervise the treatment of multiresistant TB patients;
Douze textes normatifs ont été élaborés et approuvés dans le cadre du Plan pour optimiser les soins apportés aux malades et prévenir la propagation de la tuberculose multirésistante.
As part of the plan, 12 legislative initiatives were drafted and approved with a view to optimizing treatment for tuberculosis and preventing the spread of the MDR variant.
Le Programme commun a pris de nombreuses mesures, notamment des interventions sur les marchés, un soutien et une aide techniques par l'entremise de la Facilité internationale d'achat de médicaments, pour accélérer l'adoption de la technologie de diagnostic Xpert concernant la tuberculose à bacilles multirésistants et le recours à la rifampicine.
45. The Joint Programme undertook numerous measures, including market interventions, technical support and assistance through the Global Drug Facility, to expedite uptake of the Xpert MDR/RIF diagnostic technology for multi-drug-resistant tuberculosis.
L'Afrique du Sud figure parmi les cinq pays comptant le plus grand nombre de cas de tuberculose multirésistante (Stop TB partnership, 2010).
South Africa is among the top five countries with the largest number of cases of MDR-TB (Stop TB partnership 2010).
La lutte contre la tuberculose est devenue plus complexe du fait de l'apparition de formes multirésistantes, qu'il est difficile et coûteux de traiter et qui ne réagissent pas aux médicaments de première ligne.
Efforts to control TB have been made more difficult by the emergence of Multi-Drug-Resistant TB (MDR-TB) that is difficult and expensive to treat and fails to respond to first-line drugs.
Le Comité exprime son inquiétude au sujet du nombre élevé de cas de tuberculose par bacilles multirésistants et des carences constatées, s'agissant de contrôler l'infection, d'en surveiller l'évolution ou encore de poser le diagnostic en temps opportun (art. 12).
The Committee expresses its concern at the high rate of multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB), poor infection control measures, surveillance and timely diagnosis (art. 12).
Rendre compte des mesures prises pour réduire le taux élevé de tuberculose à bacilles multirésistants et des progrès accomplis.
Please report on measures taken to address the high rate of multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) and the progress achieved.
Avec le soutien financier du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, des services d'accompagnement social sont assurés aux patients atteints de tuberculose multirésistante.
168. Social support for MDR-TB patients is provided with the financial backing of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
En 2012, le Plan de prévention et de lutte contre la tuberculose multirésistante au Bélarus pour la période 20122015 a été mis en œuvre avec le concours de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
165. A three-year plan to prevent and combat multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) was launched in 2012 with support from WHO.
Toutes les régions du Bélarus ont mis en place des méthodes de diagnostic rapide de la tuberculose et de sa forme multirésistante (GeneXpert, Haintest).
166. Throughout the country, tools that yield rapid results in the diagnosis of tuberculosis and its MDR forms (GeneXpert, Hаin-test) have been introduced.
Le Comité recommande à l'État partie d'améliorer ses politiques et stratégies de prévention et de contrôle de la tuberculose à bacilles multirésistants, compte tenu des recommandations de l'Organisation mondiale de la Santé, et de faire en sorte que le diagnostic soit posé en temps opportun et que tous les patients soient soutenus et traités.
The Committee recommends that the State party improve its policies and strategies for prevention and control of MDR-TB taking into account World Health Organization (WHO) recommendations, and ensure timely diagnosis, treatment and patient support for all patients.
La structure multirésistante ressemble beaucoup à une souche XDR sud-africaine étudiée par une équipe à Yale.
Part of the MDR protein structure is very similar to a South African XDR strain that a team at Yale has been studying.
452. Dans le contexte de la stabilisation progressive de l'épidémie, la propagation de la tuberculose multirésistante constitue une menace.
452. Against the background of a gradually stabilizing epidemic, the spread of multidrug-resistant tuberculosis poses a threat.
Ces dix dernières années, il avait fallu s'attaquer à un nouveau problème, celui des maladies transmissibles telles que le VIH et les bacilles tuberculeux multirésistants.
In the past decade, a new challenge of addressing communicable diseases such as HIV and multidrug-resistant tuberculosis had emerged.
Le taux de traitement des malades de la tuberculose multirésistante atteint l'objectif de 85 % recommandé par l'Organisation mondiale de la Santé.
The coverage by the tuberculosis control service of patients with multidrug-resistant tuberculosis treated was 85 per cent, as recommended by the World Health Organization.
Ces mesures ont permis d'améliorer de manière significative le dépistage de la tuberculose multirésistante.
This has led to a significant improvement in the diagnosis of multidrug-resistant tuberculosis.
Et la situation est encore aggravée par le nombre croissant de cas de tuberculose multirésistante et à bacilles extrêmement résistants.
Compounding the situation is the increasing number of cases of multidrug resistant and extremely drug resistant tuberculosis.
Par ailleurs, aucun cas de tuberculose à bacilles multirésistants n'a été signalé et l'association tuberculose-VIH est très rare.
However, there are no prevalent cases of multidrug resistance and association of tuberculosis with HIV infection occurs very occasionally.
Grâce à ce programme d'aide, le Service pénitentiaire national devrait recevoir des médicaments antituberculeux de deuxième ligne pour traiter les cas de tuberculose multirésistante.
There are plans for the Service to use the grant to obtain second-line anti-tuberculosis drugs to treat multidrug-resistant tuberculosis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test