Translation for "multifactoriel" to english
Similar context phrases
Translation examples
4) Il existe un risque accru de donner naissance à un enfant souffrant d'une maladie monogénique ou multifactorielle;
(4) There is an increased risk of giving birth to a child with a monogenic or multifactorial disease;
Cette évaluation a exclu les troubles multifactoriels.
This assessment excluded the multifactorial disorders.
e) La pauvreté est un phénomène multifactoriel qui implique des actions dans plusieurs domaines et des politiques intersectorielles;
(e) Poverty is a multifactorial phenomenon, requiring actions in several areas and intersectoral policies;
Considérant que la dépendance à la drogue est un trouble de santé multifactoriel chronique mais qui peut être prévenu et traité,
Recognizing that drug dependence is a chronic but preventable and treatable multifactorial health disorder,
Le risque que des rayonnements aient une incidence sur ces maladies multifactorielles et nouvelles est extrêmement hypothétique mais peut être léger.
The effect of radiation upon the incidence of these multifactorial and non-traditionally transmitted diseases is highly speculative, but may be slight.
Une augmentation générale des mutations peut augmenter l'incidence des affections multifactorielles.
A general increase in mutations would be expected to increase the incidence of multifactorial disorders.
Reconnaissant que la toxicomanie est un trouble de santé multifactoriel chronique mais qui peut être prévenu et traité,
Recognizing that drug addiction is a chronic but preventable and treatable multifactorial health disorder,
111. De nombreuses maladies et de nombreux troubles ont une étiologie complexe et multifactorielle.
There are many diseases and disorders of complex, multifactorial aetiology.
16. Un orateur a indiqué que la toxicomanie était un trouble de la santé à la fois chronique et multifactoriel.
One speaker noted that drug addiction was a chronic but multifactorial health disorder.
Les incidences économiques étudiées comprennent la productivité du travail, la productivité multifactorielle et la valeur ajoutée.
Economic impacts studied include labour productivity, multifactor productivity and value added.
75. Aux fins du calcul de la productivité multifactorielle, dans lequel le résultat est fonction de la production brute et des entrées intermédiaires (base de données KLEMS), il est difficile d'apprécier l'effet de la nouvelle règle, et il faudra pour cela étudier la question plus avant.
For the calculation of multifactor productivity where the result is a function of gross output and intermediate inputs (KLEMS database), the impact of the new standard is unclear and will require researching.
La transition à partir des bases de données requises pour produire des estimations de productivité multifactorielle vers des estimations relatives au capital humain demande relativement peu de temps.
Moving from the data bases required to produce multifactor productivity to estimates of human capital is a relatively short step.
S'agissant de processus multidimensionnels et multifactoriels aussi complexes que la désertification et la sécheresse, il n'est pas facile d'élaborer une méthodologie d'évaluation et la tâche est encore plus difficile s'il faut adopter une approche commune et générale.
In the case of such complex, multidimensional and multifactoral processes as desertification and drought the methodology of assessment is not easy and it becomes more difficult if one needs to have a common, general approach to it.
57. Une des prochaines étapes consistera à introduire ces nouvelles mesures du stock de capital dans les statistiques sur la productivité multifactorielle.
A next step will be introducing these new capital stock measures in multifactor productivity statistics.
Dans la terminologie traditionnelle de l'analyse causale de la croissance, ce << résidu >> est généralement dénommé productivité totale des facteurs ou productivité multifactorielle.
In the traditional growth accounting framework the "residual"9 is commonly known as total factor productivity or multifactor productivity.
En réalité, ces pays (entre autres) ont même fait mieux que la << nouvelle économie >> des États-Unis pour la croissance de la productivité du travail et de la productivité multifactorielle dans le secteur des entreprises.
Indeed, these economies (among others) have also outperformed the "new economy" of the United States in terms of labour productivity and multifactor productivity growth in the business sector.15
Les recommandations formulées dans le SCN révisé pour mesurer la productivité multifactorielle au niveau de l'industrie dans un cadre KLEMS est un premier pas important, mais de nouvelles orientations sont nécessaires pour améliorer directement la mesure de l'externalisation.
The recommendations in the revised SNA for multifactor productivity measurement at the industry level in a KLEMS framework are an important first step, but additional guidance aimed at directly improving the measurement of outsourcing is also needed.
Les niveaux d'instruction dans un pays jouent un rôle important pour ce qui concerne la future protection sociale car une main-d'œuvre très compétente peut produire davantage par habitant et pourrait parvenir à améliorer la productivité multifactorielle.
The educational levels in a country are important for future welfare because a high quality workforce can produce more per capita and might lead to multifactor productivity improvements.
Les programmes concernant la productivité qui mesurent la productivité multifactorielle sont devenus des éléments incontournables pour beaucoup d'agences de statistique, et ils requièrent des données qui sont primordiales pour estimer le capital humain.
Productivity programs that measure multifactor productivity have become key mainstays of many statistical agencies. And these require the data that are foundational for the estimates of human capital.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test