Translation for "multilatéralisation" to english

Multilatéralisation

• multilateralisation
• multilateralising
• multilateralizing
• multilateralization
• multilateralise

Translation examples

multilateralisation

1. Le document de travail présenté par l'Union européenne au Comité préparatoire à sa première session en mai 2007 à Vienne (<<Multilatéralisation du cycle du combustible nucléaire/Garanties d'accès aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire>>) nous a rappelé que le Traité sur la nonprolifération nucléaire reposait sur trois grands principes (nonprolifération, désarmement et utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire) qui étaient interdépendants, mais qui présentaient chacun des difficultés propres dans le contexte actuel, qu'il s'agisse de sécurité, d'enjeux politiques ou de technologie.
1. At the occasion of the 1. Preparatory Committee in May 2007 in Vienna the EU working paper on "Multilateralisation of the Nuclear Fuel Cycle / Guarantees of Access to the Peaceful Uses of Nuclear Energy " reminded us that the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) rests on three pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear energy. The three are interdependent, yet each faces its own challenges in today's security, political and technological environment.

À la suite d'une série de réunions parrainées par l'AIEA en 2001 et 2002, la multilatéralisation du cycle du combustible n'a plus seulement été axée sur les activités de retraitement et d'enrichissement, mais également sur les dépôts pour combustible usé et déchets nucléaires.
Then, through a series of IAEA sponsored meetings in 2001 and 2002, the focus on multilateralisation of the fuel cycle was broadened beyond reprocessing and enrichment to include repositories for spent fuel and nuclear waste.

11. Le Viet Nam met en œuvre une politique étrangère cohérente, axée sur l'indépendance, l'autonomie, la diversification et la multilatéralisation des relations internationales.
11. Viet Nam has been pursuing the consistent foreign policy of independence, self-reliance, diversification and multilateralisation of international relations.

Pour l'OCDE, multilatéralisation du PCE : intégration de la Pologne, de la Hongrie, de la République tchèque, de la République slovaque et d'Israël dans le groupe I du PCE; organisation de la comparaison PCE—CEI.
For OECD, the multilateralisation of the ECP: the integration of Poland, Hungary, Czech Republic, Slovak Republic and Israel in ECP Group I; the organisation of the ECP-CIS Comparison.

Une telle initiative viendrait compléter l'accord conclu entre les ÉtatsUnis et la Russie concernant la création d'un centre conjoint d'alerte rapide et d'interprétation des données et serait compatible avec la multilatéralisation prévue dans l'accord.
Such an initiative could complement the US-Russian agreement to establish a Joint Early Warning and Data Interpretation Centre and would be consistent with that agreement's envisaged multilateralisation.

multilateralizing

Les problèmes multilatéraux d'aujourd'hui exigent des solutions multilatérales.
Today's multilateral problems demand multilateral solutions.

Si je vous disais que je fais partie d'un effort multilatérale visant à aider un changement de régime à Abuddin ?
What if I told you I was part of a multilateral effort to affect regime change in Abuddin?

Mais malgré la participation de 88 nations et la forte pression des USA et des autres, les participants ne se sont pas entendus sur un agenda de négociations commerciales multilatérales.
But despite the attendance of 88 nations and strong urging by the US and others, participants failed to agree upon an agenda for a new round of multilateral trade negotiations.

Et s'ils testent ce missile, ça détruira notre base dans les travaux multilatéraux.
And if they do test that missile... it devastates our footing in the multilateral talks.

La conséquence première des crédits étrangers par les institutions multilatérales comme le fmi ou la Banque mondiale, c'est toute la mortalité en Afrique.
The number one cost for foreign lending through some of the multilateral institutions such as IMF and World Bank is the death toll on the continent.