Translation for "multicentriques" to english
Similar context phrases
Translation examples
6. Étude multicentrique des effets de la consommation de zinc sur la mortalité et la morbidité infantiles
6. A multicentre study on zinc's impact on child mortality and morbidity
35. Des préparatifs sont en cours pour entreprendre une étude multicentrique concertée sur l'efficacité du conseil et des tests volontaires en tant que stratégie préventive.
35. Preparations are being made for a collaborative multicentre study on the effectiveness of voluntary counselling and testing as a prevention strategy.
Le Réseau de recherche a apporté un appui financier aux bénéficiaires de son programme, ce qui a abouti à la publication de 10 articles dans des journaux spécialisés, notamment au sujet des résultats d'une étude multipays qu'il avait lui-même réalisée, << L'usage de casques non normalisés par les motocyclistes dans les pays à revenu faible ou intermédiaire : une étude multicentrique >>, dans la revue sur la prévention des blessures.
The Network has provided financial support to its programme beneficiaries, resulting in the publication of 10 peer-reviewed journal articles, including the results of the Network's multi-country study, "The use of non-standard motorcycle helmets in low- and middle-income countries: a multicentre study" in the journal Injury Prevention.
Connaissances étendues dans le domaine de l'épidémiologie et de la biostatistique appliquées à la toxicomanie et à la santé mentale; spécialiste des politiques sur les questions liées à la toxicomanie; spécialiste de la recherche et de la prévention dans les domaines de la toxicomanie et du sida; formation à l'utilisation de l'indice de gravité d'une toxicomanie à l'Université du Maryland, comté de Baltimore (États-Unis); formation aux méthodes des essais cliniques de médicaments; investigateur dans plus de cinq essais cliniques multicentriques; spécialiste de la gestion administrative
Broad knowledge in epidemiology and biostatistics applied to drug abuse and mental health; expert in the field of drug abuse-related policies; expert in the field of drug abuse and AIDS prevention and research; training in the Addiction Severity Index, UMBC, United States; training in the Drug Clinical Trial Methodology; investigator in more than five multicentric clinical trials; expertise in the field of administrative management.
- Réalisation d'une étude multicentrique de recherche active sur le travail des enfants dans les industries à domicile
- Conducting a multi-centric action research study on child labour in home-based industry
Le Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine du PNUD, FNUAP, de l'OMS et de la Banque mondiale, conjointement avec EngenderHealth, réalise de manière aléatoire et sous contrôle un essai multicentrique axé sur les établissements dans plusieurs pays africains afin d'examiner si le nombre d'échecs en matière de réparation de la fistule lorsqu'on a opté pour un cathétérisme à court terme (7 jours) après une réparation chirurgicale auprès de cas << simples >> de fistule est inférieur à celui enregistré lorsqu'on opte pour un cathétérisme à plus long terme (14 jours).
The Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction of UNDP, UNFPA, WHO and the World Bank, jointly with EngenderHealth, is conducting a facility-based multi-centre randomized controlled trial in some African countries to examine whether short-term (7-day) catheterization following surgical repair of "simple" fistula cases is inferior to longer-term (14-day) catheterization in terms of fistula repair breakdown.
Il faudrait également se pencher sur le manque de programmes systématiques de suivi de l'environnement, le manque de systèmes d'échantillonnage standardisés, harmonisés et comparables conformément à des protocoles d'analyse établis, ainsi que sur les capacités régionales à appuyer des études multicentriques.
Furthermore, the scarcity of systematic environmental monitoring programmes, lack of a standardized, harmonized and comparable sampling system according to established analysis protocols, as well as regional capacity to support multi-centric studies, should be addressed.
La nouvelle structure de gouvernance, adoptée en 2005 et composée de sept entités, chacune opérant dans un cadre <<multicentrique>> dépourvu de processus décisionnel centralisé et ayant une composition, des fonctions et des réunions distinctes, est à la fois pesante, onéreuse et inefficace.
The new governance structure adopted in 2005 and consisting of seven entities, each operating within a multi-centric framework, without central decision-making, and with distinct membership, functions and meetings, is cumbersome, costly and ineffective.
Elle est composée de sept entités − le Sommet des dirigeants, les réseaux locaux, le Forum annuel des réseaux locaux, le Conseil, le Bureau, l'Équipe interinstitutions et le Groupe des donateurs − qui fonctionnent chacune dans un cadre <<multicentrique>>, sont dépourvues de dispositif central de prise de décisions et ont une composition, des fonctions et des réunions distinctes.
It consists of seven entities: the Leaders Summit, local networks, ANLF, Global Compact Board, GCO, Inter-Agency Team, and Global Compact Donor Group, each operating within a "multi-centric" framework, without central decision-making and having distinct membership, functions and meetings.
c) Ce dernier thème s'inscrit dans le contexte de la participation de l'Institut au programme de recherche multicentrique ANTICORRP (Anti-corruption policies revisited: global trends and European responses to the challenge of corruption) de l'Union européenne.
(c) The latter topic is looked at in the context of the Institute's participation in the multi-centre ANTICORRP (Anti-corruption policies revisited: global trends and European responses to the challenge of corruption) research programme of the European Union.
Le plan s'articule autour de cinq grands objectifs historiques définis pour <<aplanir le chemin de l'égalité et de la justice sociale>> tracé par le Commandant Chávez, à savoir: défendre, étendre et consolider l'indépendance nationale (reconquise depuis 200 ans); poursuivre la construction du socialisme bolivarien du XXIe siècle, en tant qu'alternative au système destructeur et sauvage du capitalisme, et garantir ainsi le <<plus haut niveau de sécurité sociale, de stabilité politique et de bonheur>> pour le peuple; faire du pays une puissance sociale, économique et politique, au sein de la grande puissance en devenir que sont l'Amérique latine et les Caraïbes, afin de garantir la constitution d'une zone de paix sur notre continent; contribuer au développement d'une nouvelle géopolitique internationale, dans laquelle prendront corps un monde multicentrique et multipolaire, qui permettra d'atteindre l'équilibre de l'univers, de garantir la paix planétaire, de préserver la vie et de sauver l'espèce humaine;
Through it, the Government will be able to continue the transition to twenty-first century Bolivarian socialism, focusing on five major historical objectives designed to smooth the path of equality and social justice traced by Commander Chávez, namely, to defend, expand and consolidate national independence (regained after 200 years); to continue building twentyfirst century Bolivarian socialism as an alternative to the savage, destructive capitalist system, thereby ensuring the greatest sum of social safety, political stability and happiness for the people; to transform the country into a social, economic and political power, within the great emerging powerhouse of Latin America and the Caribbean, so as to guarantee the creation of a zone of peace in the Americas; to contribute to the development of a new international geopolitics, in which a multi-centric, multipolar world will take shape that will make it possible to achieve a balanced universe, guarantee world peace, preserve life on the planet and save the human species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test