Translation for "muer" to english

Muer

verb

• moult
• molt
• crack

Translation examples

moult verb

A écrevisses qui viennent de muer semble de la même mais il dégage différents produits chimiques que le serpent peut détecter dans l'eau avec sa languette et d'une certaine distance.
A newly moulted crayfish looks much the same but it gives off different chemicals that the snake can detect in the water with its tongue and from some distance away.

Il a dû muer.
It must have moulted.

Les crabes vrais ne sont pas là uniquement pour muer. Ils sont aussi venus s'accoupler.
The spider crabs are not only here to moult, but to mate.

molt verb

Mesures et indicateurs : aires pélagiques : en raison de la répartition plus cosmopolite de nombreuses espèces pélagiques marines, les aires pélagiques marines uniques peuvent être relativement rares, et font pour la plupart référence aux espèces aviaires ou aux pinnipèdes qui se rendent habituellement sur des îles isolées pour se reproduire, pour muer, etc. Dans de telles situations, les aires d'alimentation correspondantes peuvent être relativement importantes, et la délimitation des zones d'importance écologique ou biologique doit être effectuée avec prudence.
Pelagic: Because of the more cosmopolitan distributions of many pelagic marine species, unique pelagic marine areas may be relatively few, and may most likely focus around avian or pinniped species that typically utilise isolated islands for breeding, molting, etc. In such situations, associated feeding grounds may be relatively large, and the Ecologically Or Biologically Significant Area delineation needs to be considered carefully.

Elle est en train de muer.
She's molting.

D'abord je vais manger, ensuite je vais muer.
First I'll eat, then I'll molt.

Il ne fait que muer.
Oh, he's just molting.

En un rien de temps, ils vont se mettre á muer.
Before you know it, they'll start molting.

Mais heureusement, quand c'est comme ça, je peux muer en un nouveau Peter.
I can just molt into another Peter.

- C'est en train de muer.
- It's in molt.

Il doit muer.
He must be molting.

Est-ce que ça veut dire que tu ne roder autour de moi, comme un crabe dont la femelle est prête à muer ?
Does that mean that you're not going to hover over me, like a crab whose mate is about to molt?

- Je veux muer. Je peux pas porter cette couleur en automne.
I gotta molt, I can't wear this color for autumn!

De toute façon, dans l'analogie, c'est en train de muer.
Either way, in the analogy, it's molting.

crack verb

T'as même pas fini de muer !
But your voice still cracks!

Quand ils ont ton âge, leur voix commence à muer et c'est assez drôle.
Well, like when they're around your age, their voices start to crack which is hilarious.

J'ai hâte que Dougie Wilson se mette à muer.
I can't wait for Dougie Wilson's voice to crack.