Translation for "moyen rapide" to english

Moyen rapide

• quick way
• fast

Translation examples

quick way

Faute d'investissement dans des modes de subsistance en zone rurale et d'alternatives à l'agriculture de subsistance, l'exploitation minière − et en particulier l'extraction de l'or − est considérée comme un moyen rapide de gagner de l'argent, .
With the lack of investment in rural livelihoods and alternatives to subsistence farming, mining - particularly gold-mining - is regarded as a quick way of making money.

La demande internationale de minéraux incite les familles et les enfants à venir travailler en masse dans ce secteur parce qu'ils y voient un moyen rapide de gagner de l'argent en dehors des circuits structurés.
International demand for minerals leads families and children to "rush" to work in this sector because they see this as a quick way to informally make money (see A/HRC/18/51).

35. Face à l'augmentation rapide du nombre de détenus observée depuis 1999, les autorités pénitentiaires polonaises ont recherché des moyens rapides d'accueillir un nombre croissant de condamnés.
As the number of inmates increased rapidly after 1999, Polish penitentiaries sought quick ways of accommodating higher numbers of convicted persons.

Ne me dites pas que vous cherchez un moyen rapide de trouver de l'argent Quitte à envisager le braquage d'un magasin
Don't tell me you're looking for a quick way to get cash... which might include holding up the nearest store you find.

Y a un moyen rapide de savoir Neil, ton père à quelle oreille de percée?
There's a quick way to tell, Neil - which ear has your dad got pierced?

C'est lui qui m'a dit que ça pouvait être un moyen rapide de se faire de l'argent.
He's the one who told me that it might be a quick way to make some money.

Mis à part un test ADN, j'imagine qu'il y a un moyen rapide.
Apart from a DNA test, I suppose there's one quick way.

Un moyen rapide d'évaluer la popularité des mesures.
It's a quick way to know if we're getting enough hits.

La prostitution est un moyen rapide pour se faire de l'argent.
Prostitution is a quick way of making money.

Y a-t-il un moyen rapide de l'enlever?
Is there a quick way of getting it off?

Ça semblait être... un moyen rapide d'abréger sa carrière !
And it looked like a very, you know, quick way to have a short career.