Translation for "moyen de changement" to english

Moyen de changement

• way of change
• changing means

Translation examples

way of change

Nous devrions encourager l'esprit d'entreprise et rechercher les moyens de changer la culture de nos organisations s'il y a lieu.
We should encourage an entrepreneurial attitude and look for ways to change the culture in our organizations where necessary.

Pour parvenir à éliminer la pauvreté, il faut trouver les moyens de changer les modes de production et de consommation qui ne sont pas viables, les pays développés ouvrant la voie, et de protéger et de gérer l'assise en ressources naturelles du développement économique et social.
To achieve the eradication of poverty, it was necessary to find ways to change unsustainable patterns of production and consumption, with the developed countries taking the lead, and to protect and manage the natural resource base of economic and social development.

Nous avons un seul moyen de changer cette situation et mettre l'humanité à l'abri de cette menace grandissante d'une autodestruction, il s'agit de raffermir cette unité et de promouvoir la coopération multilatérale en matière de désarmement.
We have only one way to change the situation and to protect mankind from the growing threats of self-destruction. We must strengthen our unity and promote multilateral cooperation in the area of disarmament.

L'adoption d'un projet de résolution à la majorité n'est pas un moyen de changer la position d'un État sur une question.
Adopting a draft resolution by sheer numbers was not a way to change a State's position on an issue.

Ce sont autant de moyens de changer l'équilibre des forces dans la négociation avec le secteur privé ou avec les organisations non gouvernementales et de réduire les coûts tout en accroissant les bénéfices potentiels.
These are all ways of changing the balance of forces when dealing with the private sector, or with non-governmental organizations, in order to reduce potential costs and increase potential benefits.

d) Définition des moyens de changer la culture de la recherche (suivi de la réunion de Kochi);
(d) Ways of changing research culture (follow-up to the Kochi meeting);

L'une des tâches importantes du projet consiste à définir les moyens de changer les attitudes des groupes minoritaires qui pratiquent encore la mutilation génitale des femmes.
An important part of the project is to find ways of changing attitudes of those minority groups that still practice genital mutilation of females.

Les jeunes s'intéressent moins à la politique et recherchent d'autres moyens de changer la société.
Young people had become less interested in politics and were seeking other ways of changing society.

15. M. KJAERUM (Rapporteur pour le Népal) se félicite que les autorités de l'Etat partie s'interrogent sur les moyens de changer la perception de la communauté dalit dans l'opinion publique népalaise et d'intégrer toutes les communautés dans la société civile.
15. Mr. Kjaerum (Rapporteur for Nepal) welcomed the fact that the State authorities were reflecting on ways of changing the perception of the Dalit community and integrating all communities in civil society.

Je réaffirme que mon pays respecte l'approche qu'il s'est lui-même fixée : démocratie, pluralisme politique et changement pacifique de pouvoir, recours aux urnes en tant que seul et meilleur moyen de changement.
I reiterate that my country abides by the approach that it decreed for itself: democracy, political pluralism, peaceful change of authority and recourse to the ballot box as the best and only way for change.

et dans une démocratie, si vous pensez qu'une loi est injuste, il y a des moyens de changer cette loi.
and in a democracy, if you think a law is unjust, there are ways of changing that law.

Crois-moi, s'il existait un moyen de changer quoi que ce soit ici, je t'encouragerais à rester et à lutter.
Trust me, if there was any way of changing things here, I'd urge you to stay and fight.

Il n'y a pas moyen de changer la procédure.
No way of changing the procedure, Mr. Reid.

Le temps avait le moyen de changer cet endroit et ses habitants.
Time has a way of changing a place and its people.