Translation for "mouvements de peuples" to english

Mouvements de peuples

• peoples movements
• movement of people

Translation examples

peoples movements

La Déclaration avait donné du souffle au mouvement des peuples autochtones.
The Declaration had breathed fire into the indigenous peoples' movement.

Parution d'articles dans << Passport to Dignity >> (Passeport pour la dignité) publié par le PDHRE (Mouvement des peuples pour l'éducation aux droits de l'homme); << Circle of Empowerment >>.
:: Contributed articles in Passport to Dignity, published by PDHRE (Peoples' Movement for Human Rights Education); Circle of Empowerment.

Dans les années 60 et 70, les mouvements des peuples autochtones en Amérique et dans les Caraïbes, dans l'Arctique, en Australie, en Nouvelle-Zélande, aux Philippines et au Bangladesh commencent à gagner de l'ampleur.
11. In the l960s and 1970s the indigenous peoples' movements in the Americas and the Caribbean, the Arctic, Australia, New Zealand, the Philippines and Bangladesh started gaining strength.

On peut dire que les mouvements des peuples autochtones ont toujours opté pour une conception du développement, de l'environnement, de l'action humanitaire et de la paix intégrant les droits de l'homme.
It can be said that the human rights-based approach to development, environment, humanitarian and peace work has always been the path taken by indigenous peoples' movements.

Ce survol montre que la plupart des mouvements de peuples autochtones se sont constitués en réaction aux graves atteintes à leurs libertés et à leurs droits fondamentaux.
22. This overview shows that for the most part indigenous peoples' movements emerged in response to experiences of grave violations of their basic human rights and fundamental freedoms.

Trois forces - le mouvement des peuples autochtones, la tendance à la décentralisation démocratique et les intérêts de conservation - ont formé les tendances du régime forestier à l'échelle mondiale.
Three forces -- the indigenous people's movement, the trend to democratic decentralization and conservation interests -- have shaped the trends in forest tenure globally.

La Commission nationale pour l'élimination de la discrimination raciale, qui se compose d'institutions de l'État, d'organisations de la société civile, de mouvements des peuples autochtones et des communautés de souche africaine, a été créée en 2001.
7. In 2001, the National Commission for the Elimination of Racial Discrimination was established, which is composed of State institutions, civil society organizations, indigenous people's movements and communities of African descent.

Au cours de cette période, le mouvement des peuples autochtones a acquis une certaine visibilité et a renforcé les partenariats et la solidarité transnationaux sur la base des droits de l'homme, du développement, de la paix et de l'action humanitaire.
Within this period the indigenous peoples' movement has increased its visibility and strengthened transnational partnerships and solidarity on the basis of human rights, development, peace and humanitarian work.

d) Le Mécanisme a le potentiel de devenir un instrument de partenariat pour renforcer les mouvements des peuples autochtones et la concertation aux niveaux national, régional et mondial.
(d) IPAF has the potential of a partnership instrument to strengthen indigenous peoples' movements and policy dialogue at national, regional and global levels.

movement of people

L'évolution sociale, économique et politique dans de nombreuses régions a stimulé et suscité un mouvement des peuples sans précédent dans l'histoire de l'humanité.
Social, economic and political developments in many regions have stimulated and brought about a movement of peoples unprecedented in the history of mankind.

Le paradoxe face auquel nous nous trouvons est né des difficultés concrètes suscitées par la mondialisation qui ne se limitent pas seulement à l'économie, aux finances et à l'information, mais qui concernent également les mouvements des peuples.
The paradox facing us stems from the real difficulties of globalization extending not only to the economy, finance and information but also to the movements of peoples.