Translation for "mouvement de grève" to english

Mouvement de grève

• strike
• strike movement

Translation examples

strike

En pratique, la liberté syndicale n'est pas protégée et le droit à la négociation s'acquiert suite à des menaces de grève ou des mouvements de grève effectifs.
In practice, freedom of association is not protected and bargaining rights are acquired as a result of strike threats or strike action.

strike movement

En effet, le Groupe des onze craint que le mouvement de grève qui a commencé dans l'enseignement public depuis la semaine dernière soit de nature à faire tache d'huile dans d'autres secteurs car aucune solution n'a encore été trouvée au dramatique problème des arriérés de salaires dans le secteur public.
The Group of Eleven fears that the strike movement which began in the public schools last week may have a ripple effect on other sectors, since no solution has yet been found to the dramatic problem of outstanding back wages owed to workers in the public sector.

De plus, des règles particulières s'appliquent aux conséquences de certains mouvements de grève sur la rémunération des agents publics.
Moreover, there are special rules regarding the consequences of certain strike movements on the remuneration of public sector employees.

Le MJIC note que le Gouvernement a décidé des augmentations de salaires dans plusieurs secteurs secoués par des mouvements de grève mais que cette démarche non concertée s'est avérée insuffisante.
JMIC noted that the Government had decided to raise salaries in several of the sectors affected by the strike movements, but such an uncoordinated approach had been inadequate.

La même année, le Ministère du travail a déclaré illégaux 32 mouvements de grève par décrets administratifs, qui n'ont pas été précédés de processus garantissant aux syndicats le droit de contradiction; il n'y a aucun recours contre ces décisions administratives.
The Ministry of Labour declared 32 strike movements illegal in that same year through administrative rulings without any prior hearing to guarantee the unions' right to present their case: there is no appeal against such administrative rulings.

Depuis 1991, le nombre de mouvements de grève a suivi une courbe descendante : 2 290 en 1989, 2 023 en 1990, 1 034 en 1991, 493 en 1992, 537 en 1993, 410 en 1994, 432 en 1995 et 441 en 1996.
The number of strike movements has been on the decline since 1991: 2290 in 1989, 2023 in 1990, 1034 in 1991, 493 in 1992, 537 in 1993, 410 in 1994, 432 in 1995 and 441 in 1996.

Les conflits ethniques Kanaks/Wallisiens/Futuniens à Saint Louis, les dérives des mouvements de grève à la Société minière du Sud-pacifique participent, avec les turbulences organisées au sein de la mouvance indépendantiste, de cette stratégie de manipulation propre aux États coloniaux. >>
The ethnic conflicts between the Kanaks, the Wallisians and the Futunians in Saint-Louis, the excesses of the strike movements at the Société minière du Sud-Pacifique and the turbulence organized within the pro-independence movement are all part of that strategy of manipulation which is characteristic of colonial States".