Translation for "motif" to english

Motif

noun

• pattern
• ground
• reason
• motif
• motive
• cause
• motivation
• occasion
• object
• impeller

Translation examples

pattern noun

2: Lampes éclairant uniformément le motif d'essai.
2: Lamps to make the test pattern evenly illuminated.

1: Motif d'essai noir et blanc
1: Black & white test pattern.

Motifs triangulaires utilisés dans la méthode TOD
Triangular test patterns used in the Triangle Orientation Discrimination (TOD) method

J'aime les motifs.
I like patterns.

- Voyez le motif?
See the pattern?

Deux motifs distincts.
- Two distinct patterns.

Motif, Votre Honneur.
Pattern, Your Honor.

C'est le motif.
That's the pattern.

Un motif discret.
A slight pattern.

Avec des motifs
Kind of patterned.

C'est un motif
It's a pattern

ground noun

La discrimination au motif de la grossesse ou de la maternité est assimilée à une discrimination au motif du sexe.
Discrimination on grounds of pregnancy or maternity is considered to be discrimination on grounds of sex.

1) La question des motifs d'expulsion recouvre plusieurs aspects qui ont trait à l'indication du motif d'expulsion, à l'existence d'un motif valable et à l'appréciation de ce motif par les autorités compétentes.
(1) The question of the grounds for expulsion encompasses several aspects having to do with the statement of the ground for expulsion, the existence of a valid ground and the assessment of that ground by the competent authorities.

Au motif d'une condamnation
On grounds

- Pour quel motif ?
~ On what grounds?

Motif de renvoi.
Grounds for dismissal.

reason noun

Par ces motifs,
For these reasons,

motifs de sa privation de liberté, ou motifs de son appréhension ;
The reasons for his/her deprivation of liberty, or the reasons for his/her apprehension;

Principaux motifs d'utilisation de l'Internet (10 motifs sont mentionnés)
Main reasons for Internet usage (10 reasons cited)

ii) S'il a des motifs raisonnables de craindre/s'il a des motifs raisonnables de croire qu'une autre personne a des motifs raisonnables de craindre:
(ii) reasonably fears, or reasonably believes that another person reasonably fears that:

Et le motif !
And the reason?

Motif : chute mortelle.
Reason: fall mortal.

Motifs du jury
"The jury's reasons"

Trouvez un motif.
Find a reason.

- Motif du voyage?
- Reason for journey?

Motif de l'échec ?
Reason for failure?

Conflit sans motif.
Strife without reason.

motif noun

Dans la version française, les mots "d'un motif ou d'un but" sont remplacés par "d'un but et d'un objet".
In the French version, the words “d'un motif ou d'un but should, accordingly, be replaced by d'un but et d'un objet.

Par contre, l'utilisation de motifs traditionnels peut être considérée comme nuisible à l'intégrité de la culture, en particulier si elle est le fait d'artistes non autochtones.
On the other hand, the use of traditional motifs may be viewed as undermining the integrity of the culture, particularly if used by a non-indigenous artist.

Certains artistes autochtones se plaignent du fait qu'on ne prend leurs oeuvres au sérieux que si elles contiennent des motifs traditionnels ou des matériaux traditionnels comme le bois ou la plume.
Some indigenous artists complain that their works are only taken seriously if they contain "traditional" motifs or media such as wood and feathers.

Les motifs traditionnels ne sont pas la propriété exclusive des artistes, qui ne peuvent en disposer librement, mais ils appartiennent collectivement à la famille, à la communauté et à la tribu.
Traditional motifs are not the sole property of individual artists, to sell or withhold freely as they pleased, but are subject to layers of group rights, at the family, community and tribal levels.

146. Des motifs caractéristiques qui servent à identifier un peuple ou une communauté autochtone pourraient aussi être protégés en tant que marques collectives.
146. Characteristic motifs that serve to identify an indigenous people or community might also be protected as collective trademarks.

Elle intègre également les questions liées au nonrespect d'une décision de cessation et la question du <<motif abject>> qui figure donc désormais dans la législation belge.
It also incorporated issues linked to failure to respect a decision on termination and the question of motif abject, or racist intent, under Belgian law.

Dans son rapport sur le sujet, le Secrétaire général a noté qu’un motif récurrent était celui des besoins en matière de formation et que les demandes de différents types et niveaux de formation s’étaient multipliées.
In the report of the Secretary-General on the subject, it is noted that a recurrent motif is the need for training, and requests for different kinds and levels of training have been multiplying.

- Non, surtout des motifs.
No, mostly motifs.

Un motif traditionnel.
It's a traditional motif.

Intéressant motif de décoration.
Interesting decorating motif.

Des motifs de pirates pédophiles.
Pedophilic pirate motif.

Les motifs sont originaux.
The motif's an original.

Motifs saisonniers, un truc de poème.
Seasonal motifs, poem stuff.

Les mêmes motifs.
The same motifs.

Mais c'est un motif !
- It's a motif.

C'est un motif solaire Haida.
It's a Haida sun motif.

motive noun

L'une est le motif.
One is motive.

Motif spécial
Special motive

Motifs de l'attentat
Motives for the attack

Leurs motifs sont clairs.
Their motives are clear.

Délits et motifs
Offences and motives

Exposé des motifs
Statement of motives

Mot : Motif
Mot: motivation

A. Exposé des motifs
A. Motivation

Aucun motif apparent.
No obvious motive.

Voilà le motif.
That is motive.

Le motif manquant.
The missing motive.

Et notre motif?
And our motive?

Motif, accès, opportunité.
Motive, access, opportunity.

Trouve le motif.
Find the motive.

Aucun motif particulier.
No particular motivation.

cause noun

Motifs des observations des auditeurs
Causes of internal audit observations

Autre motif
Other cause

Date et motif de destruction ou de panne
Date and cause of destruction or

Les motifs de divorce acceptés par les tribunaux sont :
The causes accepted by the courts for a divorce are:

Il reste toutefois des motifs de préoccupation.
There is, however, still cause for concern.

Motif de décès
Cause of death

Mais notre longévité n'est pas le motif de cette commémoration.
But our longevity is no cause for celebration.

Avec quel motif ?
With what probable cause?

Voilà un motif.
That's cause.

Elle avait un motif.
- She had cause.

Vos motifs sont insuffisants.
Not without cause.

Tu veux un motif?
You want a cause?

Pas de motif.
No probable cause.

Johnny avait le motif.
Johnny had cause.

Un motif de guerre.
Cause for war.

occasion noun

De plus, la Belgique a obtenu par deux fois le réexamen des motifs justifiant l'inscription des auteurs sur la liste.
In addition, Belgium has obtained review of the basis for listing of the authors on two occasions.

Des élèves ont fait observer qu'exprimer leur désaccord avec l'opinion ou les actes d'un éducateur constituait un motif fréquent de punition.
Children in formal care say that punishment is often occasioned by not agreeing with a care worker's opinion or actions.

C'est un motif de célébration autant qu'une occasion de réfléchir à nos réalisations passées et, aussi, d'envisager l'avenir avec espoir, courage et confiance.
This is an occasion to celebrate and to reflect on our past achievements and also to look to the future with hope, courage and confidence.

∙ A tenté à plusieurs reprises de l’aider à expliquer en quoi les événements et les mesures considérés étaient fondés sur des motifs raciaux.
• on many occasions tried to assist the author to explain why events and actions were or were not based on race.

Vous voir, monseigneur. Pas d'autre motif.
To visit you, my lord, no other occasion.

J'approuve le motif qui nous voit sous les armes mais je serais heureux d'apprendre plus à fond,
I well allow the occasion of our arms, But gladly would be better satisfied

Quel est le motif?
What's the occasion?

object noun

Motif et objectif
Rationale and objective

Les dates, les lieux, les noms de nos victimes, nos motifs, les faits importants tels qu'ils se passaient.
Date, place, name of the object - and shock due to... We wrote all-important, distorting.