Similar context phrases
Translation examples
À la 46e séance, le 14 novembre, le représentant de l'Égypte a présenté un projet de résolution intitulé << La mondialisation et ses effets sur la pleine jouissance de tous les droits de l'homme >> (A/C.3/68/L.47) au nom des pays suivants : Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Azerbaïdjan, Bahreïn, Bangladesh, Bénin, Bolivie (État plurinational de), Burkina Faso, Cabo Verde, Cameroun, Comores, Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, Égypte, Équateur, Gabon, Ghana, Iran (République islamique d'), Jordanie, Kenya, Koweït, Liban, Libéria, Libye, Madagascar, Mali, Maroc, Namibie, Nigéria, Ouganda, Pakistan, Qatar, République arabe syrienne, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Soudan, Soudan du Sud, Sri Lanka, Swaziland, Togo, Tunisie, Yémen et Zimbabwe, et a révisé oralement le premier alinéa en remplaçant les mots << Guidée par >> par le mot << Réaffirmant >>.
85. At the 46th meeting, on 14 November, the representative of Egypt, on behalf of Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Burkina Faso, Cabo Verde, Cameroon, the Comoros, the Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, Ecuador, Egypt, Gabon, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libya, Madagascar, Mali, Morocco, Namibia, Nigeria, Pakistan, Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, South Sudan, Sri Lanka, the Sudan, Swaziland, the Syrian Arab Republic, Togo, Tunisia, Uganda, Yemen and Zimbabwe, introduced a draft resolution entitled "Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights" (A/C.3/68/L.47), and orally revised the first preambular paragraph by replacing the words "Guided by" by the word "Reaffirming".
À l'issue de sa discussion, le Groupe de travail est convenu d'intituler l'Aide-mémoire "Guide de pratiques de coopération, de communication et de coordination dans les procédures d'insolvabilité internationale", le mot "pratiques" venant répondre aux préoccupations exprimées précédemment en ce qui concerne l'emploi du mot "guide".
After discussion, the Working Group agreed that the title of the Notes should be "Practice Guide on cooperation, communication and coordination in cross-border insolvency proceedings", as the adjective "practice" would take care of the concerns previously expressed with respect to the word "guide".
En réponse, il a été dit que le mot "guide" n'avait pas été retenu, car il ne rendrait pas suffisamment compte de la nature descriptive du document.
In response, it was said that the word "guide" had not been chosen, as it would insufficiently capture its descriptive nature.
31. M. Kovar (États-Unis d'Amérique) propose d'ajouter après le mot "Guide", à l'avant-dernière phrase du paragraphe 4, une virgule suivie des mots "en indiquant que, dans certains systèmes, ce terme désignait non seulement les textes législatifs mais aussi les décisions des tribunaux".
31. Mr. Kovar (United States of America) proposed that a comma and the words "recognizing that in certain systems the term `law' includes not only texts of statutes, but also court decisions" should be added after the word "Guide" in the penultimate sentence of paragraph 4.
b) Au premier alinéa du préambule, après les mots "Guidée par", il a supprimé "les buts et principes de";
(b) In the first preambular paragraph, after the words "Guided by" the words "the purpose and principles of" were deleted;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test